✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/31

Ishibashi Chie - Sakasama no Niji

(ending de Record of the Lodoss War)


Asa no niji ga shizumu mizumi
Amai MITSU wo kureru hanabira
Mizu wa tsumetai, demo tottemo yasashii...

Oyoide --Sakasama no niji o watarou...
Oyoide --Tadoritsukitai no sono chikaku e...

Sukete mieru hitomi no oku no
mirai tsunagu kuuki shizuka ni
haneru sakana no oto dake kodama suru

Oyoide --Sakasama no niji o watarou...
Oyoide --Tadoritsukitai no sono chikaku e...

Mizu no honou aozameta yubi no aida
itsu ka watashi no koto tsutsumikomu itai hodo

Oyoide --Kodou mo tokeru no sazanami ni...
Oyoide --Sono ude no naka de niji o miru...

Oyoide --Sakasama no niji o watarou...
Oyoide --Tadoritsukitai no sono chikaku e...


************************


Arcoiris inverso


Un lago en el que el arcoiris de la mañana se sumerge
Pétalos que traen dulce miel
El agua está muy fría, pero es tan tierna...

Nada --Traspasemos el arcoiris inverso...
Nada --Hacia esa cercanía a la que queremos llegar...

La atmósfera, que está conectada al futuro
que hay en el fondo de tus ojos transparentes,
sólo hace ecos del sonido de los peces que saltan, silenciosamente

Nada --Traspasemos el arcoiris inverso...
Nada --Hacia esa cercanía a la que queremos llegar...

La llama de agua que hay entre tus dedos pálidos
algún día me envolverá tanto que dolerá...

Nada --En ondas que pueden disolver incluso los latidos...
Nada --En tus brazos veo el arcoiris...

Nada --Traspasemos el arcoiris inverso...
Nada --Hacia esa cercanía a la que queremos llegar...
.

1 comentario:

  1. exelente!!!! amo este tema desde que lo escuche hace mas de 8 años!!
    y avos por traducirlo bien
    jajaja

    djtenshi4@hotmail.com !!!!

    ResponderEliminar