✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/16

Matsuda Seiko - Anata ni aitakute

Futari no heya no tobira wo shimete
Omoide-tachi ni sayonara tsugeta
Arekara hantoshi no toki ga nagarete
Yatto waraeru no yo
Mainichi isogashiku shite iru wa
Atarashii jinsei wo watashi nari ni aruiteru

Anata ni aitakute aitakute nemurenu yoru wa
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
sotto hitomi tojite miru

Anata no ushiro arukitakatta
Futari de mirai kizukitakatta
Donna ni aishite mo kanau koto nai
Ai mo aru koto nado
Kidzuki mo shinai hodo anata dake
mitsumeteta, aishiteta, watashi no subete wo kakete

Anata ni aitakute, aitakute...
Nemurenu yoru wa
anata no nukumori wo, sono nukumori wo omoidashi
sotto hitomi tojite miru

Issho ni sugoshita hibi wo wasurenai de, ne?
Koukai shinai deshou...? Futari aishiatta koto

Anata ni aitakute, aitakute...
Nemurenu yoru wa
anata no nukumori wo, sono nukumori wo omoidashi
sotto hitomi tojite miru
"Aishiteru" to tsubuyaite...


**********************************


Quiero verte


Cerramos la puerta de nuestro cuarto
Le dijimos adiós a los recuerdos
Desde entonces pasó medio año
y por fin pude reír
Los días pasaban muy rápido
Empecé a caminar por una vida nueva

Quiero verte, quiero verte
En mis noches de insomnio
recuerdo tu calor, ese calor
y suavemente trato de cerrar mis ojos

Quería caminar detrás de ti
Quería que viéramos el futuro juntos
Por más que te amara nada se hizo realidad
ni siquiera que hubiera habido amor
Sin siquiera darme cuenta, solo a ti
te miraba, te amaba, aposté todo mi ser...

Quiero verte, quiero verte
En mis noches de insomnio
recuerdo tu calor, ese calor
y suavemente trato de cerrar mis ojos

No vas a olvidar los días que pasamos juntos, ne?
No te arrepientes...? De habernos amado

Quiero verte, quiero verte
En mis noches de insomnio
recuerdo tu calor, ese calor
y suavemente trato de cerrar mis ojos
susurrando un "Te amo"...
.

1 comentario:

  1. Wow!! sos magica!!
    mil gracias por la traducción!!! ^^

    ResponderEliminar