✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2008/03/27

Sakamoto Maaya - Baby Face

Baby face
What’s goin’ on?
Seems you’ve given up
’cause you look so down

Baby Face
Is somethin’ wrong?
You know your face is ’bout ten feet long
Just give a little sigh
You don’t have to cry
It can’t be so bad

Baby face
What’s on your mind?
It looks to me you’re wasting all your time
Come on

Baby face
Now here’s a tip
You’re gonna stumble on your own lip
Put it all away
cause there’s other days
Please don’t look so sad

Smile and let it go
Jus’ laugh and let sunshine take control and
tell yourself a joke
and laugh some more

Smile and you will see
how easy and simple life can be now
You jus’ have to try
Let yourself believe

Baby face
Here’s what you do
Jus’ sing yourself a little melody or two

Baby face
Yeah, it’s alright
You’ll find your happiness is inside
Inside of you
Yeah, yeah, yeah, you

You gotta try

Baby face
Yeah, loose the frown
Jus’ tell your mouth it’s upside down
Just give a little sigh
You don’t have to cry
No, please don’t be sad

Smile and let it go
Jus’ laugh and let sunshine take control and
tell yourself a joke
and laugh some more

Smile and you will see
how easy and simple life can be now
You jus’ have to try
Let yourself believe

Smile and let it go
Don’t matter which way
the wind might blow cause
Everywhere’s a chance
waiting to grow

Jus’ be who you are
cause you could even charm the sparkle
from a star

Smile, and the world will be laughin’ now
Smile, and the sun will be shinin’ now
Smile, and the whole world will smile for you

That’s all you gotta do
That’s all you gotta do

Baby face
Come on, jus’ smile for the world


*************************************************


Carita de Bebé


Carita de bebé
¿Qué pasa?
Parece que te has rendido,
ya que te ves tan abatido

Carita de bebé
¿Algún problema?
Sabes que tu cara mide como 10 pies...
Sólo suelta un pequeño suspiro
No tienes que llorar
No puede ser tan malo

Carita de bebé
¿Qué pasa por tu mente?
Me parece que estás desperdiciando todo tu tiempo
Vamos

Carita de bebé
Aquí tienes un consejo
Te vas a tropezar con tu propio labio
Deja todo de lado,
porque hay otros días
Por favor no te muestres tan triste

Sonríe y déjalo ir
Sólo ríe y deja que la luz del sol tome el control y
cuéntate un chiste
y ríete un poco más

Sonríe y verás
cuán fácil y simple puede ser la vida ahora
Sólo tienes que intentarlo
Permítete creer

Carita de bebé
Esto es lo que debes hacer
Sólo cántate una pequeña melodía o dos

Carita de bebé
Sí, todo está bien
Descubrirás que tu felicidad está dentro
Dentro de ti
Sí, sí, sí, de ti

Tienes que intentarlo

Carita de bebé
Sí, relaja el ceño
Sólo dile a tu boca que está de revés
Sólo suelta un pequeño suspiro
No tienes que llorar
No, por favor no estés triste

Sonríe y déjalo ir
Sólo ríe y deja que la luz del sol tome el control y
cuéntate un chiste
y ríete un poco más

Sonríe y verás
cuán fácil y simple puede ser la vida ahora
Sólo tienes que intentarlo
Permítete creer

Sonríe y déjalo ir
No importa hacia dónde
sople el viento porque
en todas partes hay una oportunidad
esperando a crecer

Sólo sé quien eres,
porque tú podrías encantar incluso al destello
de una estrella

Sonríe, y el mundo reirá ahora
Sonríe, y el sol brillará ahora
Sonríe, y el mundo entero sonreirá para ti

Eso es todo lo que tienes que hacer
Eso es todo lo que tienes que hacer

Carita de bebé
Vamos, sólo sonríe para el mundo
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario