✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/03/15

Sakamoto Maaya - No Fear ~ Aisuru koto

Anata wa ikite kita no watashi no shiranai jikan wo
Seiza no namae ya shiranai kuni
anata ga tabi suru chizu no ue ni

Konna ni chiisakute mo, watashi ga ite ageru

Tottemo kowai kedo daijoubu... Michi wa tashika ni tsudzuiteru.
Kowakute mo daijoubu
Aisuru koto, yume miru koto, watashi wa mou osorenai

Kodomo no koro ni yonda sabaku no ikimono-tachi wa
mizu ga michiru hi wo machitsudzukeru,
Kami-sama no ude ni dakarete iru

Yameru toki mo, shinu toki mo, watashi ga soba ni iru

Me ni mienakute mo daijoubu... Sore wa tashika ni koko ni aru
Kowakute mo daijoubu...
Shinjiru koto, kanashimu koto, watashi wa mou osorenai

Me ni mienakute mo daijoubu... Michi wa tashika ni tsudzuiteku
Kowakute mo daijoubu... Anata no te o hanasanai

Aisuru koto, osoreru koto, watashi wa mou osorenai


****************************


Sin miedo ~ Amar


Tú has vivido tiempos que no conozco
Viajas por los nombres de las constelaciones
y países desconocidos sobre un mapa

Aunque yo sea así de insignificante, estaré aquí para ti

Tengo mucho miedo, pero estoy bien... El camino claramente continúa
Aunque tenga miedo, estoy bien
Ya no tengo miedo de amar ni de soñar

Cuando era niña leía sobre las criaturas del desierto que
continuaban esperando el día que fluyera el agua,
sostenidas por los brazos de Dios

Incluso cuando te enfermes, incluso cuando mueras, estaré a tu lado

Aunque no vea nada, estoy bien... Todo está claramente aquí
Aunque tenga miedo, estoy bien
Ya no tengo miedo de creer ni de sufrir

Aunque no vea nada, estoy bien... El camino claramente continuará
Aunque tenga miedo, estoy bien... No soltaré tu mano

Ya no tengo miedo de amar ni de tener miedo
.

2 comentarios:

  1. Ala esta cancion es exelente !!! gracias por la traduccion !!

    RoggerElfo

    ResponderEliminar
  2. Cada vez q escucho esta cancion me imagino q esto dire cuando este enamorada o mas bien cuando este a punto de casarme (cosa imposible para mi ya q soy muy torpe y no le pongo mucha atencion a mis sentimientos)se diria q soy insipida jejeje.

    ResponderEliminar