✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2008/03/15

Sakamoto Maaya - Gift

(2º ending de Clamp Gakuen Tanteidan / Clamp Campus Detectives)



Tomodachi ga hiraita te no naka no tsuyugusa ni
ureshiku natte KUSUtto waratta yo
Mubou da to omoeru kurai no takurami ni
honto wa mune no sumi de akogareteru

Modokashii dake no
JIRENMA bakari no hibi na no sa
Sora tobu tsubasa mo ougon no teashi mo
nani mo nai keredo... La La La...

Sono yume wo kanaeru tame
ichiban taisetsu na mono wo ageyou
Jibun wo motto daisuki ni naru
fushigi na Medicine

"Suki da yo" to
tatta hitokoto ga ieta nara
kurayami sae aozora ni naru n da
"Suki da yo" no
hitokoto ga ieru gurai nara
kanashimi nante
kono yo kara naku naru

Ai wo shiru tame ni
kizutsuku koto keiken suru
Me ni mienai kedo
te ni torenai kedo
kitto umaku yuku... La La La...

Bokura kara yume ubaeba
samayoeru mirai no KUZU ni naru
Me ga sameta nara
makura moto hako wo akena yo

Boku-tachi wa kizukanu mama
kagayakeru jikan wo muda ni suru
Ikiteru koto to iradachi wo
hakari ni kakete
kawatte yuku tame ni...

Sono yume wo kanaeru tame
ichiban taisetsu na mono wo ageyou
Jibun wo motto daisuki ni naru
fushigi na Medicine


*************************************************************


Regalo


La tradescantia en la palma abierta de mi amigo (1)
me puso feliz y me reí muy fuerte
Ese plan que parece casi imprudente
En realidad lo espero con ansias
desde una esquina de mi corazón

Estos son días llenos de
dilemas que te ponen impaciente
No tenemos alas para volar por el cielo ni extremidades doradas
ni nada, pero... La La La...

Para que cumplas ese sueño,
te voy a dar la cosa más importante
Una medicina misteriosa
para que logres quererte más

Si dijeras simplemente una cosa
"Te quiero"
incluso la oscuridad se volvería un cielo azul
Si pudieras decir aunque sea una cosa
"Te quiero"
cosas como la tristeza
se irían de este mundo

Para conocer el amor
voy a experimentar cosas dolorosas
Es invisible
e intangible,
pero seguro todo irá bien... La La La...

Si nos roban nuestros sueños,
se convertirán en los desechos de un futuro sin rumbo
Cuando despiertes,
abre la caja que habrá bajo tu almohada

Sin darnos cuenta,
desperdiciamos el tiempo brillante
Vamos a sopesar
el vivir y las molestias
para poder cambiar

Para que cumplas ese sueño,
te voy a dar la cosa más importante
Una medicina misteriosa
para que logres quererte más


---------------------------------------------------------------

(1) Tradescantia es un género de plantas. Más info --> [link]

No hay comentarios:

Publicar un comentario