Sakamoto Maaya - Kiseki no Umi

(Opening de Record of Lodoss War)



Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
yobiau kokoro hadaka ni suru tame

Kazari nugisute subete nakusu toki
nani ka ga mieru

Kaze yo, watashi wa tachimukau
yukou kurushimi no umi e to

Kizuna kono mune ni kizande
Kudakeru nami wa hatenaku to mo

Nani wo motomete dare mo arasou no?
Nagashita chishio hana wo sakaseru no?

Toutoki ashita kono te ni suru made
Deaeru hi made

Kaze yo, watashi wa tachimukau
yukou kagayaki wo mezashite

Inori kono mune ni dakishime
samayou yami no you na mirai

Kaze yo, watashi wa osorenai
Ai koso mitsukedashita kiseki yo

Kimi wo shinjiteru yorokobi
Arashi wa ai ni kizuku tame ni fuiteru


*******************************************************


Mar de los Milagros


El oscuro cielo nocturno nos separa
para desnudar nuestros corazones que llaman el uno al otro

Deshazte de tus adornos, que cuando lo pierdas todo,
podrás ver algo

Viento, te enfrentaré
Iré hacia el mar del dolor

Nuestro lazo está grabado en mi corazón
Aunque las olas que buscan romperlo sean infinitas

¿Qué buscan todos con pelear?
¿Es que de la sangre esparcida brotarán flores?

Hasta que el valioso mañana esté en mis manos
Hasta el día en que nos encontremos

Viento, te enfrentaré
Iré, dirigiéndome hacia el resplandor

Abrazando mi plegaria en mi corazón,
vagaré por el futuro que parece oscuridad

Viento, no tengo miedo
Es un milagro haber encontrado algo como el amor

La alegría de creer en ti
La tormenta sopla para que estemos concientes de nuestro amor
.