✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/10

Arai Akino - Welcome to Riskcaution Corporation

Welcome to Riskcaution Corporation
We'll take you to the unknown world
Complete freedom is waiting for you there
This machine is starting to operate now

Do you hear this guidance correctly?
We've prepared special purified air
So, please don't open the window at your side
There is no oxygen outside of this machine

Good luck
Bon voyage
Have a nice trip
One way ticket or return?

Welcome to Riskcaution Corporation
We'll take you to the unknown world
A playful creature will take care of you
Please touch the screen
This is all you could want

Fragments
Pieces
Glittering wild
Let's go through space and time

Welcome to Riskcaution Corporation
We'll take you to the unknown world
Complete freedom is waiting for you there
Please touch the screen
This is all you could want


******************************************************************************


Bienvenido a la Corporación Riskcaution


Bienvenido a la Corporación Riskcaution
Lo llevaremos al mundo desconocido
Completa libertad le espera allá
Esta máquina comenzará a operar ahora

¿Escucha correctamente estos consejos?
Hemos preparado aire purificado especial
Así que, por favor no abra la ventana que hay a su lado
No hay oxígeno fuera de esta máquina

Buena suerte
Buen viaje
Que tenga un buen viaje
¿Quiere un boleto sólo de ida o con retorno?

Bienvenido a la Corporación Riskcaution
Lo llevaremos al mundo desconocido
Una criatura juguetona se encargará de usted
Por favor toque la pantalla
Esto es todo lo que podría desear

Fragmentos
Piezas
Brillando en su hábitat natural
Atravesemos el espacio y el tiempo

Bienvenido a la Corporación Riskcaution
Lo llevaremos al mundo desconocido
Completa libertad le espera allá
Por favor toque la pantalla
Esto es todo lo que podría desear


-----------------------------------------------------------------------------------

Nota: "Riskcaution" sería algo así como "Riesgo-Precaución".

No hay comentarios:

Publicar un comentario