✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/01

Steve Conte & Sakamoto Maaya - The Garden of Everything ~ Denki Rocket ni kimi o tsurete

Here you are, daylight’s star made out of miracles
Perfection of your own, you alone
O so incredible

Each atom sings to me “Set me free from chains of the physical”
O free me, O free me

The mirror melts, I’m somewhere else inside eternity
Where you on outstretched wings sing within the Garden of Everything

Where memories call to me; Backward dreams? Or phantom reality?
Call to me, they call to me

And so here we are, Lovers of Lost Dimensions
Burning supernovas of all sound and sight
Every touch, a temptation, and for every sense, a sensation

Eyes of pure deep azure, quite unbelievable
The sun’s daughter you’ve been made not to fade
Quite inconceivable

Each atom sings to me “Set me free from chains of the physical”
O free me, O free me

A love like ours, a starry flower through seasons and centuries
As rivers reach the sea, you’ll reach me with songs of your symmetry

A small boat there will float to far off coasts: The Isle of Infinity
Come with me, O come with me

Here we’ll see love’s lost tree made out of miracles
Emotions, crystal leaves to cover me and you in eternity

Each atom sings to us through the blood “Love is a miracle”
Sings softly, it sings softly

And so here we are, Lovers of Lost Dimensions
Burning supernovas of all sound and sight
Every touch, a temptation and for every sense, a sensation

And so here we are, twin stars of brilliant brightness
Lanterns lit by life for all the depths of night
And every day will return us to arms of the ever eternal

And so here we are, so far from earthy orbits
Burning supernovas of all sound and sight
Where every day will return us to arms of the ever eternal


**********************************************************************************


El Jardín de Todas las Cosas ~ Te llevo en un cohete eléctrico


Aquí estás, estrella a luz de día, hecha de milagros
Perfección propia de ti, sólo tú
Oh, tan increíble

Cada átomo me canta "Libérame de las cadenas de lo físico"
Oh, libérame, oh, libérame

El espejo se derrite, estoy en alguna otra parte dentro de la eternidad
donde tú, con tus alas extendidas, cantas en el Jardín de Todas las Cosas

Donde los recuerdos me llaman; ¿Sueños al revés? ¿O realidad fantasma?
Me llaman, ellos me llaman

Así que aquí estamos, los Amantes de Dimensiones Perdidas
Supernovas ardientes de todo sonido y vista
Cada roce, una tentación, y por cada sentido, una sensación

Ojos de profundo y puro azul celeste, bastante increíble
Hija del sol, has sido hecha para no desvanecerte
Bastante inconcebible

Cada átomo me canta "Libérame de las cadenas de lo físico"
Oh, libérame, oh, libérame

Un amor como el nuestro, una flor estrellada a través de las estaciones y los siglos
Como los ríos llegan al mar, llegarás a mí con canciones de tu simetría

Un pequeño bote entonces flotará hacia costas remotas: La Isla de la Infinidad
Ven conmigo, oh, ven conmigo

Aquí veremos el árbol perdido del amor, hecho de milagros
Emociones, hojas de cristal que nos cubrirán a ti y a mí en la eternidad

Cada átomo nos canta a través de la sangre “El amor es un milagro”
Canta suavemente, canta suavemente

Así que aquí estamos, los Amantes de Dimensiones Perdidas
Supernovas ardientes de todo sonido y vista
Cada roce, una tentación, y por cada sentido, una sensación

Así que aquí estamos, estrellas gemelas de brillante claridad
Linternas iluminadas por la vida, para toda profundidad de la noche
Y cada día nos devolverá a los brazos del por siempre eterno

Así que aquí estamos, muy lejos de la órbita terrestre
Supernovas ardientes de todo sonido y vista
Donde cada día nos devolverá a los brazos del por siempre eterno
.

2 comentarios:

  1. Oooooh una de mis canciones favoritas :D bueno casi todas me gustan si es Maaya...
    pero esta es especial..
    Maaya & Steve :baba: de todo jaja

    muchas gracias :)!!!

    ResponderEliminar
  2. amoo esta cancion me encaaaanta aunque maaya no cante mucho lo que ella trasmite cuando canta me llega al alma!

    ResponderEliminar