✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/10

Arai Akino - Hoshi no Ame

(Versión de Arai Akino, Record of the Lodoss War)


Saisho wa atatakai mizu no naka de
utau you na kodou wo kiita
Umareru shunkan hajimaru kodoku no ubugoe
kaerou to sakebu

Breath
Sono toosa ni taekirezu
Draw my breath
Wasureyou to shita basho wa doko ni aru no

Karada no naka de hoshi-tachi no ame ga
anata e to furisosogu

Breath
Kin iro ni kooru yoake
Draw my breath
Kasaneau ikidzukai wo
hiFU wo someru

Kizutsukeru hodo anata wo aishita

Saigo wo mitasu HAREISHON
Draw my breath
Subete wo ukeire
mezameru ima

Inori yori mo yuruyaka ni
Draw my breath
Tooku naru koe ga watashi wo yobu


*******************************************************************************


Lluvia de Estrellas


Primero oí un ritmo como de alguien cantando
dentro de aguas cálidas
Un lamento de soledad que comienza en el momento de nacer
Grita "regresemos"

Aliento
No puedo soportar esta lejanía
Respiro
¿Dónde está el lugar que una vez quise olvidar?

Dentro de mi cuerpo, una lluvia de estrellas
cae sin parar sobre ti

Aliento
El amanecer se congela en dorado
Respiro
Pinta mis suspiros que se acumulan
y mi piel

Te amaba tanto que llegué a hacerme daño

Un halo que llena lo último
Respiro
Aceptando todo
ahora despierto

Más indulgente que una oración
Respiro
La voz que se aleja me llama
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario