2009/10/02

Arai Akino - Reincarnation

Kiri fukai mori no iriguchi
Mezamete kuroi tori o miru
Dare ga sono koe o kiita?

Tooku naru ishiki no oku de
Yomitoru haruka na IMEEJI
Taiki ga tsutaeru kioku
(Reincarnation)

Saigo no mori kara saisho no kouya e
hakobarete yuku
Hitotsu no kotoba de hateshinai uta ga
utawarete ita kanochi e

Toumei na mune o awaseru
(awaseru)
Omoide no subete to asa ni
Ichido yurusareru you ni

Hikari no wa no naka
nemuri no you ni maiorite yuku
Sou shite itsu shi ka yasashii uchuu to
inochi ga tokeru

Saigo no mori kara saisho no kouya e
hakobarete yuku
Hitotsu no kotoba de hateshinai uta ga
utawareteita kanochi e


******************************************************************************


Reencarnación


En la entrada de un bosque con una densa niebla
desperté y vi un pájaro negro
¿Quién escuchó esa voz?

En el fondo de una conciencia que se aleja
puedo ver una imagen distante
Son recuerdos que la atmósfera me transmite
(Reencarnación)

Soy transportada
desde el último bosque hasta la primera llanura
Con una sola palabra, una canción infinita
fue cantada, hacia aquel lugar

Juntamos nuestros corazones transparentes
(los juntamos)
Para que todos los recuerdos y la mañana
nos perdonen por una vez

Desciendo en un círculo de luz
como durmiendo
Así, algún día el tierno universo
y la vida se fundirán

Soy transportada
desde el último bosque hasta la primera llanura
Con una sola palabra, una canción infinita
fue cantada, hacia aquel lugar
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario