Horie Yui - Be for you, be for me

(Ending de Love Hina Again)


KARAKARA kawaiteru mune no naka
futo tachidomari ki ga tsuita kara
Dare mo ga isoideru machi no naka
sukoshi yukkuri aruite mita
Koe ni dasanai negai anata to nara kanaetai yo
Tokidoki nakitaku naru to me o tojite kou omou no Try
Dakedo anata ga iru ai o motomete iru
Donna toki mo kokoro wa aru yo soba ni
Dakara watashi ga iru ai o sagashite iru
Futari nara yasashii NAMIDA ni kawaru
Yume wa kitto kanau

Doko ni ita tte nani o shiteta tte
Anata no koto kangaete iru
Kyou no kono aoi sora kiritotte
futari no kinenbi no iro ni shiyou
Koe ni naranai inori
Kono mama itsu made mo itai to
Fukaku aisuru hodo ni
hito wa tsuyoku naru setsunaku naru Why
Koko ni anata ga iru ai o motomete iru
Towa ni tsudzuku futari dake no kiseki
Soshite watashi ga iru ai o sagashite iru
Owaranai mirai o issho ni futari
kore kara arukidasu

Zutto anata ga iru ai o motomete iru
Watashi dake no dare ka wa anata nan da
Soko ni watashi ga iru ai o sagashite iru
Arifureta isshun ga kirameku no wa
futari dakara koso


***************************************************************************


Para ti, para mí


El interior de mi corazón está totalmente seco
Me detuve de repente porque me di cuenta de ello
En esta ciudad en que todo el mundo tiene prisa
probé a caminar un poco más lento
Quiero cumplir contigo ese deseo que no voy a decir
A veces me dan ganas de llorar
Entonces cierro los ojos y pienso esto: "Inténtalo"
Pero estás tú, deseando amor
En todo momento tu corazón está a mi lado
Por eso estoy yo, buscando amor
Juntos podríamos transformarlo en tiernas lágrimas
Mi sueño sin duda se cumplirá

¿Dónde estarás? ¿Qué estarás haciendo?
Estoy pensando en ti
Cortemos un pedazo del cielo azul de hoy
y hagamos con él el color de nuestro aniversario
Una oración que no puedo decir
"Quiero estar así para siempre"
Cuando las personas aman profundamente,
se vuelven más fuertes, pero también sufren... ¿Por qué?
Estás aquí, deseando amor
Un milagro sólo de los dos que durará eternamente
También estoy yo, buscando amor
A partir de ahora caminaremos juntos
por el futuro sin fin

Siempre estás tú, deseando amor
Tú eres la persona sólo para mí
Allí estoy yo, buscando amor
Los momentos comunes y corrientes brillan
porque estamos juntos
.