✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/08

Arai Akino - Moonlight Anthem ~ Enju 1991

(Image Song, Boku no chikyuu wo mamotte / Please save my Earth)


Yuuyake sukitooru
Mizu no naka no YUUTOPIA
Itsu kara koko ni
anata to iru
nani ka ni michibikare
Sukoshi no aida oto ga
kieteta
Anata ga ima
kami ni furete
mune no oku made todoita

Tsuki no hikari ga
TEKUNOROJII no mori wo daku
Watashi no ichiban
fukai basho ga
anata wo daku you ni
Uchuu no kaze yo
tadareta kizu wo iyashite
Chihyou no hashi wo meguri
iki wo fukikonde

Anata no soba ni itai
Ah Tatoe moetsukite
shinde mo

Ah Kagirinai
NOSUTARUJIA
furueteru
Anata no tamashii wo yobu
towa ni
watashi no koe dake ga
hibiku


*****************************************************************************


Himno de Luz de Luna ~ Sófora 1991 (1)


Atardecer transparente
Una utopía dentro del agua
¿Desde cuándo estoy aquí
contigo,
guiada por algo?
Por un instante los sonidos
se esfumaron
Ahora
acariciaste mi cabello
y llegaste hasta el fondo de mi corazón

La luz de la luna
abraza al bosque de tecnología
Así como mi lugar
más profundo
te abraza a ti
Viento del universo,
por favor cura mis heridas inflamadas
Suelta tu aliento
dando vueltas por los bordes de la superficie de la tierra

Quiero estar a tu lado
Ah Aunque termine quemándome
y muera

Ah La nostalgia
sin límites
me hace temblar
Sólo mi voz
que llama a tu alma
resuena
eternamente


-------------------------------------------------------------------------------

(1) Sobre la sófora o árbol pagoda (Sophora japonica).

1 comentario:

  1. Ese árbol no lo conocía.. es de la misma familia que la Albizia de antes =) Leguminosas, como las arvejas de Mendel =D

    ResponderEliminar