✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2009/10/02

Arai Akino - Koneko no shinzou

Sakki hirotta toki wa
mada me o aketeta
Te no hira ni noru chiisai neko
Dan Dan
Mado no soto kodomo-tachi minna no kimochi wa
tsumetaku natteku anata ni
Dan Dan

Sukoshi zutsu atsumaru hanabira mitai ni
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
BARA no hanawa ni natte iku

Mada nani mo shiranai
Dare ka ni amaeru koto mo
Sabishigaru koto sae mo
Zen Zen
Minna nani mo dekinai
Tada ikiyou to suru anata yori
saki ni nakisou de
Dan Dan

Hitotsu zutsu musubou ne
Hodokenai you ni
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
BARA no hanawa o tsukurou yo

Juku mo yuushoku mo wasureteru no minna?
Itsumo wa sawagashii danchi no rouka
yuuhi ga terashiteru
Sora ni ooki na BARA no hana ga saita
Onegai kono ko o tsurete ikanai de
Namae o tsukete agetai no

Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
Ring-a-ring down O'roses


*********************************************************************


El corazón de un gatito


Cuando recién te recogí
todavía tenías los ojos abiertos
Un pequeño gato sobre la palma de mi mano
Dan Dan
Tras la ventana, lo que todos los niños
sienten por ti se va enfriando
Dan Dan

Se reúnen poco a poco, como pétalos
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
Se va convirtiendo en una corona de rosas

Todavía no sabes nada
Ni siquiera cómo depender de alguien
Ni siquiera cómo extrañar
Zen Zen
Nadie puede hacer nada
Sólo podemos ponernos tristes antes que tú,
que sólo intentas vivir
Dan Dan

Unámoslas una a una
para que no se suelten
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
Hagamos una corona de flores

¿Todos olvidaron sus lecciones y su cena?
El sol de la tarde siempre suele iluminar
el ruidoso corredor de los apartamentos
En el cielo floreció una rosa enorme
Por favor, no te lleves a este pequeño
Quiero ponerle un nombre

Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
Ring-a-ring down O'roses
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario