2009/10/06

Shion Kaito - Alice in Dreamland




Garasu no me no o-ningyou
aru yoru utaidashimashita
"Nee, suteki na kuni e
kimi wo tsurete ikimashou ka"

Shiroi USAGI oikakete
fukai ana e ochiteku
Hora, mou "modoRENAI"

Totemo fushigi na kuni!
Nozomi wa nan demo kanau
Nemunoki no ue de
NIYARI CHESHA neko ga warau
"YOUKOSO"

"Modotte oide yo, ARISU"
Ue kara yobu koe kikoeta
Keredo shoujo no me wa
suteki na kono kuni ni muchuu!

Shiroi bara no michi nukete
subete akaku somatta
Hate made "oCHITE IKU"

Kin iro no tokei wa
KACHIRI oto wo tometa no yo
Kore de daijoubu
Yukkuri o-cha ga nomeru wa
Eien ni!

Yume no kakera no kuni!
Nozomi wa nan demo sorou
Kimi ga suteta mono
"tada hitotsu wo nozoite ne"

Ugokanu tokei to
korogaru ningyou futatsu
sasayaku michibiki
"Nee, issho ni ikimashou ka"

Fushigi no kuni!


*******************************************************************


Alicia en el País de los Sueños


Cierta noche, una muñeca de ojos de vidrio
comenzó a cantar
"Hey, ¿qué te parece
si te llevo a un país maravilloso?"

Persiguiendo a un conejo blanco
se cayó a un profundo agujero
Mira, ya "no podrá regresar"

¡Un país muy misterioso!
Aquí se cumplen todos tus deseos
Sobre un árbol de la seda, (1)
el gato de Chesire sonríe ampliamente
"Bienvenida"

"Vuelve aquí, Alice"
Ella oyó una voz que la llamaba desde arriba
¡Pero los ojos de la chica
estaban embelesados con este maravilloso país!

Al pasar a través del camino de rosas blancas,
lo pintó todo de rojo
"Iba cayendo" hasta el final

El reloj dorado
detuvo su tic-tac
Está bien así
Bebamos té tranquilamente
¡Por toda la eternidad!

¡Un país de fragmentos de sueños!
Todos los deseos se reúnen aquí
De todas las cosas que abandonaste,
"deja sólo una, ¿vale?"

El reloj parado y
dos muñecas que se tambalean
te guían susurrando
"Hey, ¿qué tal si vienes con nosotras?"

¡Al país de las maravillas!


-------------------------------------------------------------

(1) Sobre el "árbol de la seda" o "Acacia de Constantinopla".

2 comentarios:

  1. Ohayo!!
    Compreende portugues?
    Adorei seu blog. =]
    Tambem escuto j-musics... ^^
    Besos!

    ResponderEliminar
  2. Bonita acacia bipinada.. a simple vista parece un jacarandá =)

    ResponderEliminar