✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/02

Arai Akino - Yousei no shi

Yoru seirei atsumaru kubisuji ni
DOA hisoka ni chikadzuku ashioto wa daare?

Satyros Konya mo kuru no ne
kagi kaketeta kono heya made
Meet a gaze SANZASHI no ki no kage kara
sono me de mitsumete warau

Blue Bell tsundeta nan ni mo shiranai de
Demo mou sugu anata ni furete shimau kamo

Satyros Heta na kakurenbo
Hide and Seek Chiisa na tsuno ga mieru
Move me Iki wo shiteru to mitsukaru
Sono me ga subete no jaaku

Come in, come in, out
BURUUBERU no hanawa wo detari haittari
Come in, come in, out
Anata ni tabesaseru no nigai HASHIBAMI no mi

Satyros Nido to kaerenai
Fukai mori yousei no sumika ni
Satyros Konya mo kuru no ne
Open up! Jumon wo dare ni kiite kita no?

(Satyros... Meet a gaze...)

Satyros Konya mo kuru no ne
Meet a gaze Tameiki wa inochitori
Satyros Konya mo kuru no ne
Open up! Jumon wo dare ni kiite kita no?
Mou me wo tojite mo osoi


******************************************************************************


La muerte de un hada


De noche, los espíritus se reúnen en mi nuca
¿De quién son los pasos que se acercan silenciosamente a mi puerta?

(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
Hasta mi cuarto cerrado con llave
(Encuentra una mirada) Desde la sombra de un espino
me observas con esos ojos y ríes

Recogía campanillas sin saber nada
Pero tal vez muy pronto sería tocada por ti

(Satyros) Unas escondidas torpes
(Escondidas) Se ven mis pequeños cuernos
(Muéveme) Si respiro me vas a encontrar
Tus ojos encierran toda clase de maldad

Entra, entra, sale
Entra y sale de una corona de campanillas
Entra, entra, sale
Soy una amarga avellana que será devorada por ti

(Satyros) Nunca podré regresar
al frondoso bosque, residencia de las hadas
(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
(¡Abre la puerta!) ¿Quién te enseñó ese hechizo?

(Satyros... Encuentra una mirada...)

(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
(Encuentra una mirada) Tu aliento es letal
(Satyros) Esta noche también vendrás, ¿no?
(¡Abre la puerta!) ¿Quién te enseñó ese hechizo?
Ya es tarde para cerrar mis ojos
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario