✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/09

Arai Akino - Wanna be an angel

(Esta canción está cantada en un idioma sin sentido creado por Gabriela Robin... La letra que aquí aparece es la traducción al japonés que le dio la autora a la canción)

Sekaijuu ni iitai no
Watashi wa anata no mono
Ima nara tenshi ni datte nareru

Kotori-tachi ga sawaide iru
Kyou no yohou de wa taiyou ga ichioku furu deshou
Iki ga tsumaru hodo no mabushisa
Datte anata ni koi wo shita kara

Sekaijuu ni iitai no
Watashi wa anata no mono
Ima nara tenshi ni datte nareru

Anata no kuchi kara
subete wo shiritai no
Umi no fukasa, sora no takasa, ao no nazo.
Subarashii fushigi ni ochita kono keshiki
Datte anata ni koi wo shita kara

Sekaijuu ni iitai no
Watashi wa anata no mono
Ima nara tenshi ni datte nareru

Tenshi wa anata wo torimaku muchi na hitobito tomo
jouzu ni oriau no.
Jinsei wa mijikai kara.

Sekaijuu ni iitai no
Watashi wa anata no mono
Rakuen ni tadoritsuita no


*******************************************************************************


Quiero ser un ángel


Quiero decirle a todo el mundo
Que soy tuya
En este momento podría incluso convertirme en un ángel

Los pajarillos hacen un alboroto
El pronóstico para hoy dice que caerán cien millones de soles, ¿no?
Una radiancia que corta la respiración
Eso ocurre porque me enamoré de ti

Quiero decirle a todo el mundo
Que soy tuya
En este momento podría incluso convertirme en un ángel

Quiero aprender todo
de tu boca
La profundidad del océano, la altura del cielo, los enigmas de lo azul.
Este paisaje ha caído en maravillosos misterios
Eso ocurre porque me enamoré de ti

Quiero decirle a todo el mundo
Que soy tuya
En este momento podría incluso convertirme en un ángel

Los ángeles comprometen como es debido
a las personas ignorantes que te rodean, por ejemplo.
Porque la vida es corta.

Quiero decirle a todo el mundo
Que soy tuya
Que he llegado al Paraíso
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario