✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/10

Arai Akino - Silent Night ~ Shiroi yuki no naka de

(Canción de Akai Hayate)


Silent Night Konna shizuka na yoru
Silent Night Konna yasashii toki

Kaze ga nagare tometa yoru wa
anata no koto o omoidasu
Sayonara sae ienai de
se o muketa watashi ni
anata wa nani ka tsubuyaita
Sore mo ima wa kikoenai

Oto mo naku yuki ga furi
yasashiku machi o tsutsumu
Namida kieru koro wa
anata omoidasu

Silent Night Kaze ga nemuru yoru wa
Silent Night Toki ga tomaru hi ni wa

Yuki no naka ni mi o uzumete
Kogoeta karada atatametai
Kitto dare ni mo au koto naku
Hitori kiri hiza kakae
Anata no ude no nukumori o
kono yuki no naka ni kanjitai

Yuki no atatakasa mo
Ame no yasashisa mo
Kaze no iro sae mo
kidzukazu nemurereba

Oto mo naku yuki ga furi
yasashiku machi o tsutsumu
Namida kieru koro wa
anata omoidasu

Yuki no atatakasa mo
Ame no yasashisa mo
Kaze no iro sae mo
kidzukazu nemurereba


**********************************************************************************


Noche Silenciosa ~ En medio de la nieve blanca


Noche Silenciosa Una noche tan silenciosa
Noche Silenciosa Un momento tan dulce

Esta noche en que el viento ha cesado
te recuerdo
Sin siquiera decirme adiós,
me diste la espalda
y susurraste algo
Ahora ni siquiera puedo oír eso

La nieve cae sin hacer ruido
Envuelve la ciudad con ternura
Cuando mis lágrimas desaparecen
te recuerdo

Noche Silenciosa Una noche en que el viento duerme
Noche Silenciosa Un día en que el tiempo se detiene

Entierro mi cuerpo en la nieve
Quiero entibiar mi cuerpo congelado
Seguro no voy a encontrarme con nadie
Me enrosco sobre mí, completamente sola
Quiero sentir el calor de tus brazos
en medio de esta nieve

Si me duermo sin notar
la calidez de la nieve
ni la ternura de la lluvia
ni siquiera el color del viento

La nieve cae sin hacer ruido
Envuelve la ciudad con ternura
Cuando mis lágrimas desaparecen
te recuerdo

Si me duermo sin notar
la calidez de la nieve
ni la ternura de la lluvia
ni siquiera el color del viento
.

1 comentario:

  1. Hola super amiga quien es tu burrito je sos lo mas x t re quiero . Pedro

    ResponderEliminar