Minawo - Yasashii Gogo

(1º Ending de DNAngel)


Sasayaka na jikan mo
wazuka na mune no itami mo
KIRAKIRA to kagayaite
totemo itoshiku omoeta

Kimi wa damatte iru
kaze ni yurarete iru
Sore ga tada ureshikute
sukoshi uta o utatta

Mitsumeraretara
hontou wa iki mo dekinai
Nee, warawanai de

Sasayaka na jikan wa
shizuka ni nagare yuku
Kidzukanakatta keredo
haru wa soko ni kite ita

Yagate nani mo kamo sora ni tokeru no
Yura yura yura tadayou dake

Kaze ni datte nareru yo
Nagare ni makasete tooku e
Itsu ka sotto kieyou
Dare ni mo JAMA sarenai you ni
Sotto...

Sasayaka na jikan wa
shizuka ni nagare yuku
Kidzukanakatta keredo
haru wa soko ni kite ita

Chiisa na te no naka no
chiisa na sekai de sae
KIRAKIRA to kagayaite
maru de yume no naka mitai

Maru de yume no naka mitai
Maru de yume no naka mitai


****************************************************************************


Dulce Tarde


Incluso el tiempo imperceptible
y el tenue dolor en mi pecho
lanzaban destellos
y yo pensaba en ellos con mucho cariño

Tú te quedas callado
meciéndote en el viento
Simplemente eso me hacía feliz
y me ponía a cantar un rato

Si me miras a los ojos
en serio se me corta la respiración
Hey, no te rías de mí

El tiempo imperceptible
fluye silenciosamente
No me había dado cuenta, sin embargo
la primavera llegó hasta allá

Finalmente todo se disuelve en el cielo
Sólo flota a la deriva, meciéndose, meciéndose

También me convertiré en viento
Dejaré que la corriente me lleve lejos
Algún día desapareceré lentamente
Para que ya nadie se interponga en tu camino
Lentamente...

El tiempo imperceptible
fluye silenciosamente
No me había dado cuenta, sin embargo
la primavera llegó hasta allá

Incluso en el pequeño mundo
que hay en mis pequeñas manos
lanzas destellos
como si estuviera soñando

Como si estuviera soñando
Como si estuviera soñando
.