✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/10/12

Oku Hanako - Kumo yori mo tooku

Kimi ni aitakute kimi ni aenakute
Semete kokorogawari o boku no sei ni shite
Kimi no yasashisa ga
boku no mune no naka de tsumetaku iki o shite iru

Boku wa nando mo me o tojite wa
nani mo mienai furi o shite ita
Kimi no kokoro ga koko ni nai koto
tooku ni boku wa shitte ita kedo
Kimi no yorokobu kao ga mitakute
Sukoshi muri shite katta yubiwa mo
donna fuu ni sutetara ii no ka
Kotae ga mitsukaranai mama

Kimi ni aitakute kimi ni aenakute
Semete kokorogawari o boku no sei ni shite
Kimi no yasashisa ga
boku no mune no naka de tsumetaku iki o shite iru

Yuugure semaru fuyu no sora wa
"omoide" to iu kaze ga fuiteru
Kimi wa waratte iru darou ka
boku yori suki ni natta hito no yoko de

Kimi ni aitakute kimi ni aenakute
Chikasugite mienai hodo soba ni ita no ni
Kumo yori mo tooku hoshi yori mo mabushiku
boku no te no todokanai hou e

Kimi ga oshiete kureta hon o
nando mo yomikaeshite iru uchi wa
donna ni tsuyogatte jiyuu wo te ni shite mo
munashiku toki ga sugite yuku

Kimi ni aitakute kimi ni aenakute
Semete kokorogawari o boku no sei ni shite
Dare ka no nukumori o nokoshita mama de ii
Boku no soba ni ite hoshii
Kimi ni aitakute kimi ni aenakute
Chikasugite mienai hodo soba ni ita no ni
Kumo yori mo tooku hoshi yori mo mabushiku
boku no te no todokanai hou e

Boku no te no todokanai hou e


**********************************************************************************


Más lejos que las nubes


Quiero verte, no puedo verte
Por lo menos échame la culpa de que hayas cambiado de opinión
Tu bondad
respira fríamente dentro de mi pecho

Muchas veces cerré los ojos
e hice como que no veía nada
Sabía que tu corazón no estaba aquí
Sabía que estaba lejos, pero
quería verte feliz
Ya no sé ni cómo deshacerme
del anillo que compré, tal vez me pasé un poquito
Sigo sin hallar la respuesta

Quiero verte, no puedo verte
Por lo menos échame la culpa de que hayas cambiado de opinión
Tu bondad
respira fríamente dentro de mi pecho

En el pequeño cielo invernal del atardecer
sopla un viento llamado "recuerdos"
Me pregunto si estás sonriendo
junto a la persona que amas más que a mí

Quiero verte, no puedo verte
Y eso que estuve tan cerca tuyo que ya casi no podías verme
Más lejos que las nubes, más radiante que las estrellas
En un lugar que yo no puedo alcanzar

Mientras leo una y otra vez
el libro que me mostraste,
no importa cuánto intente ser fuerte, cuánta libertad tenga en mis manos
El tiempo pasa sin tener sentido

Quiero verte, no puedo verte
Por lo menos échame la culpa de que hayas cambiado de opinión
No me importa que tengas el calor de otra persona en tu cuerpo
Quiero que estés a mi lado
Quiero verte, no puedo verte
Y eso que estuve tan cerca tuyo que ya casi no podías verme
Más lejos que las nubes, más radiante que las estrellas
En un lugar que yo no puedo alcanzar

En un lugar que yo no puedo alcanzar
.

1 comentario:

  1. vengo del futuro a decirte gracias por las traducciones :) amo esta artista

    ResponderEliminar