✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/11/21

Ohki Risa - Pray

(Versión vocal de "Final Fantasy", Final Fantasy series)


Tooku shizuka na hoshizora kara
afureru inochi no uta ga hibiku
Ikusen kounen yami o koete
hitotsu no daichi ni tadoritsuita

Sotto hitomi o tojita mama de
tooi inori no you ni

Itsu shi ka yume-tachi ga kanau you ni

Konna chiisa na te no hira de wa
kakaekirenu hodo toki wa nagai
Ikusen man ri no tabi no hate ni
yasashii egao ni meguri aeru

Ima wa namida ni nureta mama de
fukai inori no you ni

Itsu shi ka kanashimi mo owaru you ni

Tooku shizuka na hoshizora kara
afureru inochi no uta ga kikoeru


****************************************************************************


Rezar


Desde el lejano y silencioso cielo estrellado
resuena una canción de vida desbordante
Atravesando miles de años luz en la oscuridad
llegó hasta una sola tierra

Con los ojos cerrados suavemente
como rezando hacia la distancia

Que ojalá algún día todos los sueños se cumplan

El tiempo es tan extenso que no puedo sostenerlo
con unas palmas tan pequeñas como éstas
Al final de un viaje de millones de millas,
se encuentra con sonrisas bondadosas

Ahora, empapada en lágrimas
como implorando profundamente

Que ojalá algún día incluso la tristeza termine

Desde el lejano y silencioso cielo estrellado
se oye una canción de vida desbordante
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario