✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/11/21

Ohki Risa - Once you meet her

(Versión vocal de "Mizu no miko Elia", Final Fantasy III)


And no one knows it... Where she came from? Where she’s going?
And once you meet her, you will find that something inside is changing

She’s like a rainbow... When she comes up, all are lit up
And when she whispers, you will hear this: “Don’t chase after rainbows”

High on a hill, there’s a green meadow all around
It’s breezing, she’s smiling
She’ll let ‘em sing angel songs

She’s like a fairy... When she’s trembling, when she’s dancing
Just see her rambling... How it’s nice to follow her to the end...

You want some meanings of the life and go to see her
Don’t ask her too much... Oh, yes, she’ll be out of your sight right over

High on a hill, there’s a green meadow all around
It’s breezing, she’s smiling
She’ll let ‘em sing angel songs

Everyone is sad and blue when she is far away
Don’t you know it’s time to pray she’ll be coming soon?
And you think you hear her voice ringing from above...

And no one knows it... Where she came from? Where she’s going?
And once you meet her, maybe you’ll stay forever young


*********************************************************************


Una vez que la conozcas


Y nadie lo sabe... ¿De dónde vino? ¿Adónde va?
Y una vez que la conozcas, te darás cuenta de que algo en tu interior está cambiando

Ella es como un arcoiris... Cuando llega, todo se ilumina
Y cuando susurre, escucharás esto: “No vayas tras un arcoiris”

Alto en una colina, hay una verde pradera por todos lados
Sopla la brisa, ella sonríe
Ella los hará cantar canciones de ángeles

Ella es como un hada... Cuando tiembla, cuando baila
Sólo mírala pasear... Cómo es agradable seguirla hasta el final...

Quieres algunos significados de la vida y vas a verla
No le preguntes demasiado... Oh, sí, ella estará fuera de tu vista en un dos por tres

Alto en una colina, hay una verde pradera por todos lados
Sopla la brisa, ella sonríe
Ella los hará cantar canciones de ángeles

Todos se sienten muy tristes cuando ella está lejos
¿No crees que ya es hora de rezar para que venga pronto?
Y te parece oír su voz resonando desde arriba...

Y nadie lo sabe... ¿De dónde vino? ¿Adónde va?
Y una vez que la conozcas, tal vez permanezcas por siempre joven
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario