✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/11/21

Ohki Risa - Mon p'tit chat

(Versión vocal de "Music Box", Final Fantasy V)


Un petit garçon, bien sage, aurait bien voulu savoir
comme tout enfants de son âge, comment rencontrer la fée

Celle des livres d’images, qui punit tout les méchants
Ou bien la fée de voyages qui protége les pauvres gens

Pourvu qu’il rencontre une fée, il lui dirait:
“Madame, pouvez-vous m’aider
a retrouver et ramener mon p’tit chat?”


***********************************************************************


Mi gatito


Un niño pequeño, muy prudente, bien habría querido saber
como todos los niños de su edad, cómo encontrar al hada

Aquella de los libros ilustrados, que castiga a todos los malos
O bien al hada de los viajes que protege a los pobres

Si encontrara un hada, él le diría:
“Señora, ¿podría usted ayudarme
a recuperar y traer de vuelta a mi gatito?”
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario