✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/02/05

Sakamoto Maaya - Waiting for the rain

(Ending de Asterisk War)

I'm waiting for the rain
I'm bracing for the thunder
A twig that wouldn't sway
in the wind

Awaken from a dream
Arising from a slumber
I'm far away from home
on my own

Hear my yearning
See the crimson flame
like a ruby
It's the hope
in my eye

If you go away
and I don't see you anymore
I still wouldn't sway
But I'd be
missing you
Now don't be afraid
You the flower couldn't sting
You can hide in my shade
Or maybe I...
Could I be safe in yours?

A moment left to bloom
I wither by the morning
Can we be staying here
for a while?

Hear my yearning
See my raging light
It's my token that we won't
say goodbye

If you go away
and I don't see you anymore
I still wouldn't sway
But I'd be
missing you
Now don't be afraid
You the flower couldn't sting
You can hide in my shade
Or maybe I...

Would go away
and I don't see you anymore
I still wouldn't sway
But I'd be
missing you
Now don't be afraid
We are lasting yet awhile
I will give you a day
Or maybe I...
Could I have one of yours?

I'm waiting for the rain...



*********************************************************************************


Esperando la lluvia


Estoy esperando la lluvia
Me estoy preparando para los truenos
Una rama que no se agite
en el viento

Habiendo despertado de un sueño
Levantándome de una siesta
Estoy lejos de casa
sola

Escucha mi anhelo
Mira la llama escarlata
como un rubí
Es la esperanza
en mi ojo

Si te fueras
y no volviera a verte más,
seguiría sin agitarme
Pero estaría
extrañándote
Ahora no tengas miedo
A ti esa flor no puede picarte
Puedes ocultarte en mi sombra
O quizá yo...
¿Podría estar segura en la tuya?

Queda un momento para florecer
Me marchito al llegar la mañana
¿Podemos quedarnos aquí
por un rato?

Escucha mi anhelo
Mira mi luz furiosa
Es la garantía de que no
nos diremos adiós

Si te fueras
y no volviera a verte más,
seguiría sin agitarme
Pero estaría
extrañándote
Ahora no tengas miedo
A ti esa flor no puede picarte
Puedes ocultarte en mi sombra
O quizá yo...

me iría
y si no volviera a verte más,
seguiría sin agitarme
Pero estaría
extrañándote
Ahora no tengas miedo
Aún duraremos otro poco
Te daré un día
O quizá yo...
¿Podría quedarme con uno de los tuyos?

Estoy esperando la lluvia...
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario