✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/02/05

Nakajima Megumi - Flower in Green

(Insert song, Rinne no Lagrange)

I'm riding a flower in green

Fading colors
We're out of time
You have to believe me now you see that I'm
ready for it
When they arrive
Now come take my hand, together we'll survive

Night is falling
like yesterday
An arrow is flying through the empty sky

They will know
that we are alive

We're coming for you like a shooting star
And when the light is fading you will know who we are

I'm riding a flower in green
Come fly on a rainbow with me
I am on my way
Maybe I look young to you
but when I'm in here I'm a queen

The sky is changing
to black and blue
We're holding our guard up in unity

Don't know what's coming
Don't know what's true
If everyone wants to live in harmony
Find a friend
Love their family
And to stay alive

I'm coming to you like a shooting star
But can we ever really know for sure who we are?

I'm riding a flower in green
Come fly on a rainbow with me
I am on my way
Maybe I look young to you
but I'm not your regular teen

I'm flying a flower in green
My friend in a bluey marine
We are on our way
Three of us together now
We're shining like you've never seen

Invincible dreams
Twenty thousand years of slumber
awakened by men
trying to bend to their way
They'll never take our hope away
(When me and my friends stand between)

I'm riding a flower in green
Come fly on a rainbow with me
We are on our way
All of us together now
We're shining like you've never seen

We are on our way
All of us together now
We're shining like you've never seen



*********************************************************************************


Flor en verde


Voy montada sobre una flor en verde

Colores que se desvanecen
Ya no nos queda tiempo
Tienes que creerme, ahora ves que estoy
lista para ello
Cuando ellos lleguen
Ahora ven y toma mi mano, juntos sobreviviremos

La noche cae
como ayer
Una flecha vuela por el cielo vacío

Ellos sabrán
que estamos vivos

Vamos por ustedes como una estrella fugaz
Y cuando la luz se esté apagando sabrás quiénes somos

Voy montada sobre una flor en verde
Ven a volar en un arcoiris conmigo
Voy en camino
Puede que te parezca joven
pero cuando estoy aquí soy una reina

El cielo está cambiando
a negro y azul
Estamos resistiendo en unidad

No sabemos lo que viene
No sabemos qué es verdad
Si todos quieren vivir en armonía
Deben hallar un amigo
Amar a su familia
Y seguir vivos

Voy hacia ti como una estrella fugaz
¿Pero podremos alguna vez en verdad estar seguros de quiénes somos?

Voy montada sobre una flor en verde
Ven a volar en un arcoiris conmigo
Voy en camino
Puede que te parezca joven
pero no soy la típica adolescente

Voy volando sobre una flor en verde
Mi amigo en un marino azulado
Vamos en camino
Tres de nosotros juntos ahora
Estamos brillando como jamás has visto

Sueños invencibles
Veinte mil años de sueño
despertado por hombres
que intentaban doblarlos a su antojo
Nunca nos quitarán nuestra esperanza
(Cuando mis amigos y yo nos ponemos en medio)

Voy montada sobre una flor en verde
Ven a volar en un arcoiris conmigo
Vamos en camino
Todos juntos ahora
Estamos brillando como jamás has visto

Vamos en camino
Todos juntos ahora
Estamos brillando como jamás has visto
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario