✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/02/05

Nakajima Megumi - Natsudori

(2do ending de Tamayura)

Anata ga umareta machi ni
furari to tabi ni dete mimashita
Shiroi kisha ni yurenagara
nagare yuku kumo to tomo ni

Konna watashi wo anata ga mitara
yasashii anata wa shikaru no deshou
Furui HOOMU ni oritatsu toki ni
museru hodo tadayou shoka no nioi

Natsudori tsuranaru hareta sora
watashi wa mada tobitatenai...
Shiokaze ni anata wo kanjite
mada, mayotte imasu
Haruka tooku ni ukabu kojima
Anata wo sodateta machinami
Nanda ka watashi mo natsukashii...
Futari de kitakatta

Anata ga umareta machi ni
kotoshi mo natsu ga yatte kimasu
Senrozoi no namikimichi
kagerou ga yuramekidatsu

Konna kisetsu wo anata to tomo ni
zutto sugoshite ikitakatta no
Kawara ni saita AZAMI no hana ga
ano toki no egao ni nite imashita

Natsudori tobitatsu aoi sora
anata wa nido to kaeranai
Kono machi ni anata wo utsushite
mada, sagashite imasu
Anata ga itsu ka hanashite ita
furui jinja no komorebi
Yawarakai hizashi ga watashi ni
yasashiku toikaketa

Nee itsu ka wa
omoide ni naru no ka na

Natsudori habataku hiroi sora
futari wa nido to deawanai
Mado no soto yuunagi no machi wa
totemo setsunakatta
ORENJI iro ni somaru densha
yukkuri ima hashiridaseba
"Sayonara" to te wo furu watashi ni
machi ga hohoenderu



*********************************************************************************


Aves de verano


Me decidí a salir de viaje
a la ciudad donde naciste
Meciéndome en un tren a vapor blanco,
junto a las nubes que iban pasando

Si me vieras así,
seguro me regañarías, ya que eres tan bondadoso
Al bajarme en la vieja estación,
flotó el aroma del inicio del verano casi asfixiándome

Todavía no puedo salir volando
hacia el cielo despejado en que desfilan las aves de verano...
Te siento en la brisa salada
y sigo sin saber qué hacer
A lo lejos se divisa una pequeña isla
Las calles donde creciste
Por algún motivo también siento nostalgia...
Quería que viniéramos juntos

Llega el verano este año como siempre
a la ciudad donde naciste
En el camino bordeado de árboles junto a las vías del tren,
la calima se eleva

Siempre quise venir a pasar
a tu lado una estación como ésta
Las flores de los cardos junto al río
se parecían a la sonrisa de aquel momento

Jamás regresarás
al cielo azul hacia donde vuelan las aves de verano
Te imagino en esta ciudad
y te sigo buscando
Aquí está la luz entre el follaje en el viejo templo
de la que me hablaste un día
La suave luz del sol
me pregunta amablemente

Dime, ¿se transformará
en un recuerdo algún día?

Jamás volveremos a encontrarnos
en el amplio sora donde vuelan las aves de verano
Me dio muchísima pena al ver
la ciudad en la calma del atardecer por la ventana
Al comenzar a andar lentamente
el tren que se tiñe de color naranja,
agito la mano diciendo "adiós"
y la ciudad me sonríe
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario