✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/01/14

Oku Hanako - Jiyuu no kame

Kyou wa nani mo yaru koto mo naku
mezurashiku gohan wo tsukutte mita
Jibun no tame ni nani ka yaru nante
tottemo hisashiburi na ki ga shita yo

Mainichi ironna kotoba ni madowasare
jibun no kono kotoba sae mo utagatte shimau
Tomodachi to yoberu tomodachi wo kazoete miru to
doko kara ga tomodachi na no ka kangaete shimau

Watashi wa koko de
iki shiteru

Shiawase da yo
konna ni jiyuu ni hito wo aiseru nante
Shiawase da yo
konna ni jiyuu ni uta wo utaeru nante

Hitori de heya ni iru toki nanka yori
tokai no machinaka ga nani yori samishii ne
Kakushin no moteru mono nante nani hitotsu naku
Ashita ga doko ni aru no ka mo wakaranaku naru ne

Moshimo umarekawareru to shitara
KAME ni natte nan byaku nen mo ikite miyou ka na
Soshite ningen ni tsubuyaite miru
"Zutto mukashi kara kono manma da yo"

Watashi wa koko de
iki shiteru

Shiawase da yo
konna ni chiisa na koto de nayameru nante
Shiawase da yo
konna ni jiyuu ni ikiru koto ga dekiru nante

Hito wo kanashimasetari
Hito wo yorokobasetari
Hito wo nikunde mitari
Hito ni yasashiku shitari
Hito wa minna chigau you de
hito wa minna onaji nan da
Dare mo ga kizutsuki naite iru

Shiawase da yo
konna ni jiyuu ni hito wo aiseru nante
Shiawase da yo
konna ni jiyuu ni ikiru koto ga dekiru nante


******************************************************************************


Una tortuga libre


Hoy no tenía nada que hacer
así que intenté hacer mi almuerzo para variar
Me pareció que desde hace mucho tiempo
que no hacía nada por mí

Todos los días, soy engañada por muchas palabras
Hasta termino dudando de mis propias palabras
Cuando me pongo a contar a los amigos que llamo amigos
termino preguntándome cuándo fue que nos hicimos amigos

Estoy aquí
respirando

Qué felicidad
poder amar a la gente con tanta libertad
Qué felicidad
poder cantar esta canción con tanta libertad

Más que cuando estoy sola en mi cuarto
Estar en medio de la ciudad me hace más sentir sola que nada
No hay una sola persona que tenga convicciones
Eso me hace perder de vista el mañana, ¿sabes?

Si pudiera volver a nacer
tal vez me gustaría ser una tortuga y vivir cientos de años
Así, le susurraría a los humanos
"Desde hace mucho, mucho tiempo que soy así"

Estoy aquí
respirando

Qué felicidad
poder preocuparme por cosas tan pequeñas
Qué felicidad
poder vivir con tanta libertad

Entristecer a las personas
Alegrar a las personas
Odiar a las personas
Ser amable con las personas
Así como todas las personas son distintas
también son todas iguales
Todas pueden ser lastimadas y llorar

Qué felicidad
poder amar a la gente con tanta libertad
Qué felicidad
poder vivir con tanta libertad
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario