✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/01/26

OLIVIA - Dekinai

Dekinai kirei ja nai kara
Dekinai futotte iru kara
Dekinai atama itai kara
Dekinai hatachi sugiteru kara
Dekinai jikan ga nai kara
Dekinai umaku nai kara
Dekinai nemui kara
Dekinai kyou wa tsukareta kara

Kono mama ja manzoku dekinai
Kono mama ja zutto kono mama

SUUPAA MODERU mo me ja nai
GOORUDO MEDARU mo me ja nai
Mou hitori no jibun ga sasayaku kedo

Dekinai kirei ja nai kara
Dekinai futotte iru kara
Dekinai atama itai kara
Dekinai hatachi sugiteru kara
Dekinai jikan ga nai kara
Dekinai umaku nai kara
Dekinai nemui kara
Dekinai kyou wa tsukareta kara

Tozasareta mou hitori no jibun wo
tokihanatsu tame no Key wo kitto kitto te ni ireru

SUUPAA HIIRO mo iranai BODIIGAADO mo iranai
Mou hitori no jibun ni toikakeru kedo

Dekinai kirei ja nai kara
Dekinai futotte iru kara
Dekinai atama itai kara
Dekinai hatachi sugiteru kara
Dekinai jikan ga nai kara
Dekinai umaku nai kara
Dekinai nemui kara
Dekinai kyou wa tsukareta kara

But you see, that when I shut my eyes I meet another me
She sings to me sweet lullabies and fantasies
She says undo me ~Set me free~
Release me ~Can't you see?~
That your mind controls everything
I don't want to be a shadow of your fear
and doubt of a little coward
cause I can be anything I want to be
So you and me
We have to agree
If anyone can do it, so can we

Dekinai kirei ja nai kara
Dekinai futotte iru kara
Dekinai atama itai kara
Dekinai dare mo iranai kara
Dekinai jikan ga nai kedo
Dekinai umaku nai kedo
Dekinai jishin ga nai kedo
Dekiru hitori ja nai kara


*************************************************************************


No puedo hacerlo


No puedo hacerlo, porque no soy linda
No puedo hacerlo, porque soy gorda
No puedo hacerlo, porque me duele la cabeza
No puedo hacerlo, porque tengo más de veinte
No puedo hacerlo, porque no tengo tiempo
No puedo hacerlo, porque no soy buena en eso
No puedo hacerlo, porque tengo sueño
No puedo hacerlo, porque hoy estoy cansada

No puedes conformarte con el estado actual de las cosas
Así siempre te quedarás de esta manera

No te preocupes por las súper modelos
No te preocupes por los medallistas de oro
Tu otro yo te susurra eso, pero

No puedo hacerlo, porque no soy linda
No puedo hacerlo, porque soy gorda
No puedo hacerlo, porque me duele la cabeza
No puedo hacerlo, porque tengo más de veinte
No puedo hacerlo, porque no tengo tiempo
No puedo hacerlo, porque no soy buena en eso
No puedo hacerlo, porque tengo sueño
No puedo hacerlo, porque hoy estoy cansada

Seguro obtendrás la llave para liberar
a tu otro yo que tienes encerrado

No necesitas ser un súper héroe ni un guardaespaldas
Le preguntas a tu otro yo, pero

No puedo hacerlo, porque no soy lindo
No puedo hacerlo, porque soy gordo
No puedo hacerlo, porque me duele la cabeza
No puedo hacerlo, porque tengo más de veinte
No puedo hacerlo, porque no tengo tiempo
No puedo hacerlo, porque no soy bueno en eso
No puedo hacerlo, porque tengo sueño
No puedo hacerlo, porque hoy estoy cansado

Pero ves, que cuando cierro los ojos me encuentro con mi otro yo
Ella me canta dulces arrullos y fantasías
Ella dice desátame ~Libérame~
Suéltame ~¿Que no ves?~
Que tu mente lo controla todo
No quiero ser una sombra de tus miedos
y dudas de una pequeña cobarde
porque puedo ser lo que se me antoje ser
Así que tú y yo
tenemos que estar de acuerdo
Si cualquiera puede hacerlo, nosotras también

No puedo hacerlo, porque no soy linda
No puedo hacerlo, porque soy gorda
No puedo hacerlo, porque me duele la cabeza
No puedo hacerlo, porque nadie me necesita
No puedo hacerlo; No tengo tiempo, pero
No puedo hacerlo; No soy buena en eso, pero
No puedo hacerlo; No tengo confianza, pero
puedo hacerlo, porque no estoy sola
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario