✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2010/01/30

Arai Akino - Kooru suna

(Canción de Kaze no Tairiku)

Toumei na yume wo miteru
sono fushigi na hitomi
Sotto karada wo mitasu
mizu ni utsuru kotoba

Kienokoru mahiru no awai binetsu
tojikomereba kooru suna ni kawaru

Aoi tsuki no tameiki
kanjite iru chikaku
Sotto kagayaku kami ni
furete mite mo tooi

Kagirinaku itooshii yubi no katachi
Kowaresou na omoi daite nemuru
Mou ichido asaku madoromu

Mune no oku aa yawarakai MERODII
Kikoeru no aa eien no you ni

Shinwa no kuni made yuku
yoake mae no nemuri
Kiesou na yume no soto de
hibiite iru KOORASU

Kurikaeshi sasayaita sono namae
tojikomereba kooru suna ni naru
Sou shite jikan mo tomaru

Mimi no oku aa sukitoru MERODII
Kikoeru no aa eien no you ni

Kienokoru mahiru no awai binetsu
tojikomereba kooru suna ni naru
Anata ga okoshita kiseki

Mune no oku aa yawarakai MERODII
Toozakaru aa sono yume no naka e
Kurikaesu aa sukitoru MERODII
Kikoeru no aa eien no you ni


****************************************************************************


Arena congelada


Tus misteriosos ojos
ven un sueño transparente
Las palabras reflejadas en el agua
llenan suavemente tu cuerpo

Si encierro la débil fiebre de mediodía que queda
se convertirá en arena congelada

Siento muy cerca
el aliento de la luna azul
Aunque intente tocar suavemente
tu cabello brillante, sigue lejos

La forma de esos dedos que adoro sin límites
Duermen abrazando un sentimiento a punto de romperse
Una vez más se echan una ligera siesta

En el fondo de mi corazón hay una suave melodía
Puedo oirla, como si fuera la eternidad

Voy hasta un país de leyenda
en mi sueño de antes del amanecer
Fuera de mi sueño que ya casi termina
resuena un coro

Si encierro ese nombre que susurré repetidamente
se convertirá en arena congelada
Al hacerlo, también el tiempo se detendrá

En mis oídos hay una melodía transparente
Puedo oirla, como si fuera la eternidad

Si encierro la débil fiebre de mediodía que queda
se convertirá en arena congelada
Un milagro que provocaste tú

En el fondo de mi corazón hay una suave melodía
Se aleja hacia tus sueños
Se repite una melodía transparente
Puedo oirla, como si fuera la eternidad
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario