✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2009/07/06

Arai Akino - Utsukushii Hoshi

(Ending de Windaria)

Warui yume wo mite ita
Soko ga chikyuu no hate
Tatakai no tsugi no asa
nani mo kikoenai
dare mo inai

Suki na hito ni kakomare
heiwa ni kurashiteru
Dakedo ashita ni wa wakaranai
haritsumeta shizukesa na no

Ah Utsukushii hoshi
Ah Dare ga kowashite mo ikenai
Ah Yasuraka ni nemuru
kodomo-tachi ni tsutaete yuku tame ni

Nakushita mono ga amari
oosugite wasureta
Aozora dake wa nokoshite oite kudasai to
sakebitai

Ah Utsukushii hoshi
Ah Haruka na toki no hajimari ni
Ah Umareta hikari wo
watashi-tachi wa shiru sube sae mo nai

Ah Utsukushii hoshi
Ah Dare ga kowashite mo ikenai
Ah Yasuraka ni nemuru
kodomo-tachi ni tsutaete yuku tame ni


*************************************************************************


Hermoso Planeta


Tuve una pesadilla
Era el fin del mundo
A la mañana siguiente de la batalla,
no se oía nada
no había nada

Rodeada de la gente que quiero,
vivo en paz
Pero no tengo idea de lo que pasará mañana
Es un silencio muy tenso

Ah Este hermoso planeta
Ah No debe ser destruido por nadie
Ah Para que podamos entregárselo
a los niños que duermen en paz

Se nos ha olvidado que
ya hemos perdido demasiadas cosas
Me dan ganas de gritar
"Por favor déjenme aunque sea el cielo azul"

Ah Este hermoso planeta
Ah Ya no nos queda ni siquiera
Ah una manera de conocer la luz
que nació en los remotos tiempo del comienzo

Ah Este hermoso planeta
Ah No debe ser destruido por nadie
Ah Para que podamos entregárselo
a los niños que duermen en paz
.

2 comentarios:

  1. OOOOOHHHHHH¡ (*o*) ame la letra es muy linda en serio me gusto me voy a bajar este album ya q la mayoria de las traducciones de esta cantante me encantaron......gracias.
    crei q "hoshi" era "estrella" pero veo q no je je....^^

    ResponderEliminar
  2. "Hoshi" signfica "estrella" y también "planeta" dependiendo del contexto, jeje ^^

    ResponderEliminar