✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/07/25

LM.C - Punky Heart

Te no hira kara koboreochita
neuchi no nai GARASU dama wo
hiroiatsumete DAIYA no you ni kakaete warau
Never ending days

NISEMONO nante yobareteta
dare hitori mimuki mo shinakatta
Bokura no Story donna houseki yori mo kagayaiteru

Me ni mienai chikara wo shinjite hashiridashita
Tadoritsuku basho nante doko demo ii sa

Chiisa na tsubasa wo hirogete
miageru kono sora wa takasugiru kedo
tobanai iiwake wo narabete utsumuite aruku nante
bokura ni wa niawanai

Ukeireru no mo sakarau no mo
dare ka no tame nanka ja nai
Ibitsu na BIITO ni kowareta KOODO kanadete utau
Viva★stupid songs

Itsu no ma ni ka otona ni natte
itsu no ma ni ka nakushite shimatta
Okisari no Melodies sono mune no oku de narihibiiteru

Hitori kiri de naiteru kimi ga waraeru no nara
tatoe sekaijuu wo teki ni mawashitatte ii sa

Kotoba ni dekinai hakanai omoi wa
kaze ni natte kiete yuku kedo
tobanai iiwake wo narabete akiramete nemuru nante
bokura ni wa niawanai

Yubisaki ni nokoru kanjou ga togirenai you ni
wazuka na hikari wo atsumete aruita
Tashika na mono nante nai keredo kowaku wa nai yo

Chiisa na tsubasa wo hirogete
miageru kono sora wa takasugiru kedo
kirameku omoide to kawaranai omoi wa
toki ga sugite mo iroaseru koto wa nai


****************************************************************************


Corazón Punky


Recolectamos las bolitas de vidrio sin valor
que caían de nuestras manos
Las guardamos como diamantes y sonreímos
Días sin fin

Nos llamaron falsos
y ni una sola persona nos prestó atención
Nuestra historia brilla más que cualquier joya

Comenzamos a correr creyendo en un poder invisible
Daba lo mismo a dónde llegáramos

Al desplegar nuestras pequeñas alas,
este cielo que observamos se ve demasiado alto, pero
no sería propio de nosotros
dar una excusa para no volar y caminar con la cabeza gacha

Si aceptamos algo o nos oponemos a algo
no es que lo hagamos por alguien
Tocando acordes rotos con un ritmo distorsionado, cantamos
Vivan★las canciones estúpidas

De un momento a otro nos volvimos adultos
De un momento a otro nos perdimos
Las melodías perdidas resuenan en el fondo de sus corazones

Si podemos hacerte sonreír a ti cuando estés llorando,
aunque todo el mundo se ponga en nuestra contra estaremos bien

El sentimiento impreciso que no se puede decir con palabras
se convierte en viento y desaparece, pero
no sería propio de nosotros
dar una excusa para no volar, rendirnos y dormir

Para que los sentimientos que quedan en nuestros dedos
no se vieran interrumpidos,
caminamos recolectando luces débiles
No es que se trate de algo muy real, pero no tenemos miedo

Al desplegar nuestras pequeñas alas,
este cielo que observamos se ve demasiado alto, pero
estos recuerdos brillantes y estos sentimientos irreemplazables
no perderán su color por más que el tiempo pase
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario