✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2009/01/21

Naifu - Mysterious

(24º Opening de Meitantei Conan / Detective Conan)


Kakushite okitai himitsu ga kimi ni atta to shite mo
Boku ni mo utagawarete shimau koto ga aru you ni
Aishi sugiru kara yori fukaku shirou to shite shimau
Tsuki no uragawa ni futari no KOKORO wa oite ikou

Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashika na mono
Subete wo shitte shimau to sore ijou susumenai ki ga suru

MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari ni kimi ni oboreru
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi
Masui no you na SHOW no makuake

MYSTERIOUS na mama kimi iro ni somaritai
Nazo mo mata tanoshikarazu ya
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru

Chikaku nareba naru hodo tooku naru koto ga aru
Jounetsu to iu nimotsu wo kakaete samayotte iru
Kyou ichinichi no owari sae mo yosou ga tsuku kara
Nani ka hajimeyou to suru kiryoku ga wakanakute

Nichijou ni kanjirarenaku natte kita nichijou ni
dare mo kizutsukezu ni ikiru koto ha fukanou na no ka?

MYSTERIOUS na yoru ni futari wo okizaru nara
isshun de ii kara eien to yobitai
Me ni utsuranai kimi ga mitakute
Dare no kotoba mo todokanai basho e

AMBIGUOUS namae mo kako mo ima wa iranai
Suki mo kirai mo sutete shimaitai
Nigeru demo iku wake demo naku
Tomatta jikan ni futari de itai

MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari mo kimi ni oboreru
Kodoku no naka de kimi wo utaeba
Kimi no koe dake ga shinjitsu ni naru

MYSTERIOUS na yoru wo futari ga motomeau nara
isshun de ii kara eien to yobitai
Mienai mono ni furerareta nara
soko ni atarashii kyou ga hajimaru


*****************************************


Misterioso


Aunque había secretos que quería ocultarte
ya que yo también dudo de ciertas cosas
Como te amo demasiado, más que eso, decidí enseñártelos
Nuestros corazones se quedan atrás, en la cara oculta de la luna

El calor de nuestras manos unidas es la única cosa real
Creo que ya no podremos avanzar más, una vez que lo sepamos todo

De forma misteriosa, quiero que nos abracemos, que nos fusionemos
Me pierdo en ti, a la luz de la luna
Tu sonrisa es el séptimo enigma
Es la overtura del show, como una anestesia

De forma misteriosa, quiero teñirme con tu color
Una vez más, hasta un enigma no parece tan divertido
Creo en ti sin poder defenderme
Un show regulado por reloj comienza

Al estar cada vez más cerca, hay cosas que se van alejando
Voy a la deriva cargando con el equipaje llamado pasión
Ya que incluso al final del día haremos predicciones
La voluntad para empezar algo no surge

En el día a día en que ya casi no sentimos el día a día,
¿acaso es imposible vivir sin hacerle daño a alguien?

Si nos abandonamos a la noche misteriosa
sólo un momento basta, quisiera llamarlo eternidad
Quiero ver la parte de ti que no se refleja en mis ojos
Hacia un lugar donde no lleguen las palabras de nadie

Ya no necesito un nombre ni un pasado ambiguo
Quiero dejar a un lado el odio y el cariño
No escaparé, no tengo intención de irme
Quiero estar contigo en el tiempo detenido

De forma misteriosa, quiero que nos abracemos, que nos fusionemos
La luz de luna también se pierde en ti
Cuando cantas en medio de la soledad,
la única realidad es tu voz

Si nos deseamos en la noche misteriosa
sólo un momento basta, quisiera llamarlo eternidad
Cuando me toca algo invisible
allí comienza un nuevo hoy
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario