Suda Masaki - Sayonara Elegy

Boku wa ima mukuchi na sora ni
hakidashita kodoku to iu na no kumo
Sono kumo ga ame wo furasete
niji ga deru douse tsukamenai no ni

Hajimete no KISU wo kurikaeshite hoshikute

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
samishisa no KATACHI wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsu ka yoru no mukou gawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Yasashisa ga nigotta hibi no
yuuutsu wa man'in densha mitai da

Sameta nukumori wo muyami ni hourinageta

Boku ga ai wo shinjite mo kitto inaku naru n daro?
Sore nara iranai kanashisugiru kara
Sayounara sae mo umaku ienasou dakara
te wo furu kawari ni dakishimete mita yo
Nagareboshi wo mita
Nagareboshi wo mita
Negau boku no uta

Soba ni iru dake de hontou shiawase datta na
Soba ni iru dake de tada sore dake de sa

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
samishisa no KATACHI wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsu ka yoru no mukou gawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta
Mou kizutsukanai
Mou kizutsukenai
Hikare kimi no uta

*********************************************************************************

Elegía del adiós

Ahora lanzo al cielo mudo

una nube llamada soledad

Esa nube llueve

y aparece un arcoiris, aunque de ninguna forma lo podré tocar

Quiero repetir nuestro primer beso

Dicen que el amor me está mordiendo y no me suelta, pero

parece que la forma de mi soledad no va a cambiar

Sal volando, algún día llegarás al otro lado del cielo

Que tu canción brille hasta que llegue a ser molesto

La depresión de estos días contaminados por la ternura

se siente como ir en un tren repleto

Lancé sin pensarlo el calor que se enfrió

Aunque crea en el amor, algún día desaparecerá, ¿verdad?

Entonces no lo quiero, es demasiado triste

No creí poder decirte adiós como se debe, así que

decidí abrazarte en lugar de despedirte con la mano

Vi una estrella fugaz

Vi una estrella fugaz

Pido un deseo con mi canción

Sólo con estar a tu lado era feliz de verdad

Sólo con estar a tu lado, sólo con eso

Dicen que el amor me está mordiendo y no me suelta, pero

parece que la forma de mi soledad no va a cambiar

Sal volando, algún día llegarás al otro lado del cielo

Que tu canción brille hasta que llegue a ser molesto

Ya no me hará daño

Ya no me puede hacerme daño

Que brille tu canción

.