Kuraki Mai - Togetsukyou ~Kimi omou~

(Ending de Detective Conan: Crimson Love Letter)

Yorisou futari ni kimi ga OOBAARAPPU
Iro naki kaze ni omoi hasete
Fureta te no nukumori ima mo...
Stop jikan wo tomete

Sou itsu no hi datte
kimi no kotoba wasurenai no
Aitai toki ni aenai
Aitai toki ni aenai
Setsunakute modokashii

Karakurenai ni somaru Togetsukyou
Michibikareru hi negatte
Kawa no nagare ni inori wo komete
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Itsu mo kokoro kimi no soba

Inishie no keshiki kawarinaku
ima kono hitomi ni utsushidasu
Irodori yuku kisetsu koete
Stock oboeteimasu ka?

Nee itsu ni nattara
mata meguriaeru no ka na
Aitai toki ni aenai
Aitai toki ni aenai
Kono mune wo kogasu no

Karakurenai ni mizu kukuru toki
kimi to no omoi tsunagete
Kawa no nagare ni inori wo komete
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Itsu mo kimi wo sagashiteru

Kimi to nara fuan sae
donna toki mo kiete iku yo
Itsu ni nattara yasashiku
dakishimerareru no ka na

Karakurenai no momiji-tachi sae
atsui omoi wo tsugete wa
yurari yurete utatteimasu
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Itsu mo itsu mo kimi omou

*********************************************************************************

El puente de Togetsu ~Pensando en ti~

Se sobrepone tu imagen cuando veo parejas muy cerca uno del otro

Mis sentimientos van de prisa en el viento sin color

Todavía siento el calor de cuando tocaba tus manos...

Alto, que se detenga el tiempo

Así es, no hay un solo día

en que no recuerde tus palabras

No puedo verte cuando quiero

No puedo verte cuando quiero

Es doloroso y desesperante

El puente de Togetsu se tiñe de rojo de alazor

Deseo que algún día te guíe

Le pido un deseo al caudal del río

He estado pensando en ti

He estado pensando en ti

Mi corazón siempre está a tu lado

Aquel paisaje antiguo que no ha cambiado

ahora se refleja en mis ojos

Van pasando las estaciones que lo cambian de color

¿Recuerdas los alhelís de invierno?

Dime, ¿cuándo

podremos volver a encontrarnos?

No puedo verte cuando quiero

No puedo verte cuando quiero

Eso hace arder mi pecho

Cuando el agua queda pintada de rojo de alazor,

conecto los sentimientos que tengo por ti

Le pido un deseo al caudal del río

He estado pensando en ti

He estado pensando en ti

Siempre te estoy buscando

Cuando estoy contigo, hasta las preocupaciones

desaparecen, en el momento que sea

Me pregunto cuándo podré

sentir que me abrazas tiernamente

Incluso los arces de color rojo de alazor,

expresando sentimientos de pasión,

se mecen y cantan

He estado pensando en ti

He estado pensando en ti

Siempre, siempre estoy pensando en ti

.