✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2018/03/12

B'z - Still alive

Kumo no sukima wo nuke
shiroi hi ga koborete
Nureta daichi wa hikaru
Hajimari no toki

Yubi ni tsutawaru
anata no namida no nukumori ni
hakkiri kidzuita yo
sono egao ga mitai dake da to

Tarinai mono wa nani?
Machigatten no wa dore?
Saigo no PIISU kanarazu
te ni irete miseru

Doko ni mo ikasenai itoshii hito yo
Sashidasareta sono te wa boku ga tsukamou
Koe wo kikasete yo
Baby, you're still alive
Mi mo kokoro mo anata ni sosogu kara
Nani hitotsu owari ja nai

Abaredashisou na
shoudou mune ni shimakonde
Teinei ni seikaku ni
anata no omoi yomitokitai

Chikara ga mou sukoshi
areba ii na to omotta
Inori wo komeru you ni
namae wo yobu yo

Doko ni mo ikasenai itoshii hito yo
Sashidasareta sono te wa boku ga tsukamou
Mitsumekaeshite yo
Baby, you're still alive
Manazashi kara hanatareru no wa kibou
Nani hitotsu owari ja nai

Doko ni mo ikasenai itoshii hito yo
Sashidasareta sono te wa boku ga tsukamou
Kowagaranakute mo ii
Baby, you're still alive
Nagai yoru mo sugu soba ni iru kara
Nani hitotsu owari ja nai



*********************************************************************************


Aún vives


Atravesando por un espacio entre las nubes
cae la luz blanca del sol
La tierra mojada brilla
Es el momento de comenzar

El calor de tus lágrimas
corriendo por mis dedos
me hizo darme cuenta con toda claridad
de que sólo quiero ver tu sonrisa

¿Qué es lo que te hace falta?
¿En qué me estoy equivocando?
Ten por seguro que te demostraré
que puedo encontrar la última pieza

No te dejaré ir a ningún lado, querida
Tomaré esa mano que estás extendiendo
Déjame oír tu voz
Nena, aún estás viva
Porque dedicaré a ti mi cuerpo y mi alma
Nada ha terminado todavía

Encierras en tu pecho ese impulso
que te da ganas de rebelarte
Cuidadosamente, con exactitud
quiero leer y comprender tus sentimientos

Pensaba que ojalá tuviera
un poco más de fuerza
Te llamaré por tu nombre
como si estuviera rezando

No te dejaré ir a ningún lado, querida
Tomaré esa mano que estás extendiendo
Devuélveme la mirada
Nena, aún estás viva
Lo que desprende tu mirada es esperanza
Nada ha terminado todavía

No te dejaré ir a ningún lado, querida
Tomaré esa mano que estás extendiendo
No debes tener miedo
Nena, aún estás viva
Porque estaré muy cerca tuyo incluso en las noches largas
Nada ha terminado todavía
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario