✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2018/03/17

Hoshino Gen - Koi

(Canción de "Nigeru wa haji da ga yaku ni tatsu")

Itonami no
machi ga kuretara iromeki
Kaze-tachi wa hakobu wa
KARASU to hitobito no mure

Imi nanka
nai sa kurashi ga aru dake
Tada hara wo sukasete
kimi no moto e kaeru n da

Monogokoro tsuitara futo
miagete omou koto ga
kono yo ni iru dare mo
futari kara

Mune no naka ni aru mono
Itsu ka mienaku naru mono
Sore wa soba ni iru koto
Itsu mo omoidashite
Kimi no naka ni aru mono
Kyori no naka ni aru kodou
Koi wo shita no anata no
yubi no mazari hoho no kaori
Fuufu wo koete yuke

Minikui to
himeta omoi wa irodzuki
Hakuchou wa hakobu wa
atarimae wo kaenagara

Koi sezu ni irarenai na
Nita kao mo kyokou ni mo
Ai ga umareru no wa
hitori kara

Mune no naka ni aru mono
Itsu ka mienaku naru mono
Sore wa soba ni iru koto
Itsu mo omoidashite
Kimi no naka ni aru mono
Kyori no naka ni aru kodou
Koi wo shita no anata no
yubi no mazari hoho no kaori
Fuufu wo koete yuke

Nakigao mo damaru yoru mo yureru egao mo
Itsu made mo itsu made mo

Mune no naka ni aru mono
Itsu ka mienaku naru mono
Sore wa soba ni iru koto
Itsu mo omoidashite
Kimi no naka ni aru mono
Kyori no naka ni aru kodou
Koi wo shita no anata no
yubi no mazari hoho no kaori
Fuufu wo koete yuke
Futari wo koete yuke
Hitori wo koete yuke



*********************************************************************************


Amor


La ciudad
siempre ocupada se anima cuando oscurece
Los vientos traen
bandadas de cuervos y de gente

No significa
nada, sólo es que tengo cosas que hacer
Simplemente me da hambre
y regreso a ti

De repente tomo conciencia,
miro hacia arriba y pienso
que todos en este mundo
han venido de una pareja

Eso que está en tu corazón
Eso que un día dejarás de ver
Eso es que estoy a tu lado
Recuérdalo siempre
Eso que está dentro de ti
Los latidos que hay en la distancia
Que la forma en que unes tus dedos a los míos, el aroma de tus mejillas
ahora que estás enamorada
vayan más allá de ser de marido y mujer

Esos sentimientos
que oculte por ser feos se van coloreando
Los traen unos cisnes
transformando lo que era obvio

No puedo evitar enamorarme
de caras parecidas a la tuya, aunque sean ficticias
Porque el amor nace
de una sola persona

Eso que está en tu corazón
Eso que un día dejarás de ver
Eso es que estoy a tu lado
Recuérdalo siempre
Eso que está dentro de ti
Los latidos que hay en la distancia
Que la forma en que unes tus dedos a los míos, el aroma de tus mejillas
ahora que estás enamorada
vayan más allá de ser de marido y mujer

Tu cara al llorar, las noches que pasas en silencio, tu sonrisa vacilante
Para siempre, para siempre

Eso que está en tu corazón
Eso que un día dejarás de ver
Eso es que estoy a tu lado
Recuérdalo siempre
Eso que está dentro de ti
Los latidos que hay en la distancia
Que la forma en que unes tus dedos a los míos, el aroma de tus mejillas
ahora que estás enamorada
vayan más allá de ser de marido y mujer
Que vayan más allá de ser de una pareja
Que vayan más allá de ser de una sola persona
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario