✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2018/03/10

Alexandros - Wataridori

I wanna fly so high
Yeah, I know my wings are dried
"Tsubasa aogeba" tte hito wa iu
Sono mukou ni aru wa mujou
Toberu mono ochiru mono

Dare mo mitenai ki ni mo tomenai
Sore demo tobitsudzuketa
Kizutsuita kotoba nose hakobitai kara

Oikakete todoku you
bokura isshin ni habataite
Toikakete nageita yo
machi wa issou kagayaite
WATARIDORI no you ni ima tabi ni tatsu yo
Ari mo shinai SUTOORII wo egaite miseru yo

I wanna fly so far away with my guitar
"Hitori ja nai" tte hitobito wa utau
Machigai ja nai
Risouron demo nai
Tada tayotte ikitaku wa nai

Dare mo kiite inai ki ni mo tomenai
Sore demo utaitsudzuketa
Kizutsuita anata wo warawasetai kara

Oikaze todokeru yo
Bokura isshin ni habataite
Tooi kako wo seotteta anata wo mirai e hakobu yo
WATARIDORI no you ni ima mure wo nashite
Daisoreta shijuusou wo kanadeoeru hi made

All this time we come and we grow
Now it's time that we should go
But we both know that this is for sure
It's not the end of the world
Well, see you one day

Oikakete todoku you
bokura isshin ni habataite
Toikakete nageita yo
asayake iro ni somatte iku
WATARIDORI no you ni itsu ka maimodoru yo
Ari mo shinai SUTOORII wo
itsu ka mata au hi made



*********************************************************************************


Ave migratoria


Quiero volar tan alto
Sí, sé que mis alas están secas
"Si agitaras tus alas", dice la gente
Más allá de eso hay crueldad
Aquellos que pueden volar, aquellos que caen

Nadie me ve ni me tiene en cuenta
Sin embargo, he seguido volando
Porque quiero cargar con esas palabras que te hirieron y llevármelas

Seguimos tras ello para alcanzarlo
Aleteamos con todas nuestras fuerzas
Esa noche en que hicimos preguntas lamentándonos,
nuestra ciudad brilló más que nunca
Como las aves migratorias, ahora saldré de viaje
Te mostraré que puedo dibujar una historia irreal

Quiero volar tan lejos con mi guitarra
"No estás solo", canta la gente
No es un error
Tampoco idealismo
Es sólo que no quiero vivir dependiendo de los demás

Nadie me escucha ni me tiene en cuenta
Sin embargo, he seguido cantando
Porque quiero te han herido tanto y quiero hacerte sonreír

Con el viento de cola podemos alcanzarlo
Aleteamos con todas nuestras fuerzas
Te llevaré hacia el futuro, a ti que has estado cargando con tu lejano pasado
Como las aves migratorias, ahora formemos una bandada
Hasta que acabemos de tocar este cuarteto extravagante

Todo este tiempo hemos venido y crecido
Ahora es hora de irnos
Pero ambos sabemos que esto es de verdad
No es el fin del mundo
Bueno, nos vemos algún día

Seguimos tras ello para alcanzarlo
Aleteamos con todas nuestras fuerzas
Esa noche en que hicimos preguntas lamentándonos,
se está tiñendo con los colores del amanecer
Como las aves migratorias, un día regresaré
Dibujaré mi historia irreal
hasta el día en que nos volvamos a ver
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario