Uesaka Sumire - Heart wo tsukereba kawaikarou

HAATO wo tsukereba kawaikarou
Uesaka Sumire wa kawaikarou
Hana mo hajirau komusume ni
mujihi na RIBON wo soete yarou

Todoroku raimei
Hisomu JAPANESUKU mo
(Shura no uta ni hyakkaryouran)
Chikadzuku kyokkei
Gukou ON PAREEDO
(Kyousou no mai
Rasetsu no yokan)

Mousouchuu wa shoushou o-migurushii keredo
kaku mo o-niai de hedo ga demasu wa
Hito ga dore hodo kakugo wo motte
gobi ni HAATO wo tsuketa mono ka to
shitta ue de no shitta ue de no rouzeki ka

Chakushin! (Chakushin!) Chakushin! (Chakushin!)
Anata wa itsu demo sou mo tayasuku ai wo iu no ne
"Hyakusenrenma no junjou"
"SHIMYUREETO wa kijou no Kuuronjou"
Monzetsu! (Monzetsu!) Monzetsu! (Monzetsu!)
Akui no nai kazari moji ga me ni urusai
"Shoumen toppa no seishun"
"SUTEETASU wa fukashigi SENSEISHON"
Kousei! (Kousei!) Kousei! (Kousei!)
Motto atama no yosasou na nihongo wo tsukainasai
"Youshitanrei mo shouchi"
"Joshiryoku MIRAKURU kyuu hasshin"
Sore demo (demo) sore demo (demo)
koi no ya wa nukisarenai
"Isseiichidai no koubou"
"PYUA PYUA HAATO no yomaigoto"

Neko mo shakushi mo oji-san mo
HAATO wo tsukereba kawaikarou
Migakiagetaru waga aiki
HAATO ga tsuitete kawaikarou
Tenka sanbun shinakute mo
ii ki ga shite kita
Mou neyou
Inochi wo moyashite houshi se yo
HAATO wo tsuketa omae-tachi wo
toriko ni shite misemasu (HAI-!)

Kagayaku meisei
Haseru SHANGURI RA mo
(Setsuna no toki, yume no kaiki)
Saigo no bansan Command+Z
(Utage no seki, gokuraku iki)

Henshin! (Henshin!) Henshin! (Henshin!)
Akuseku shitatte sa kitto kayowaki ai wa maigo
"Nisshingeppo de chingon"
"Hayari HARERUYA RINYUUARU"
Shinryaku! (Shinryaku!) Shinryaku! (Shinryaku!)
Kusarikitta waga kokoro wo kyou mo jouka
"Juuoumujin na seifuku"
"KANSUTO joutai OOBAADORAIBU"
Kengai! (Kengai!) Kengai! (Kengai!)
Motto denpa no yosasou na SUTEEJI wo erabinasai
"Youen karen ni juuden"
"Otome ga kanaderu juuteion"
Sore demo (demo) sore demo (demo)
koi no ha wa hotetta mama
"Ichimoudajin no shouri"
"Saa ooban furumai tougenkyou"

Genkansaki ni aru mikan
haretsu shisou de kawaikarou
Itsu made aru no? to kikarete mo
iwanu ga, tanpopo kawaikarou
Koshou ka na? to omottara
HAATO wo tsukereba kawaikarou
Kawaiku natta wa ii keredo
koshou wa koshou to kidzuku you na
shougai ni you wa nashi (HAI-!)

"Hai hai! REDIISU ENDO JENTORUMEN ANDO
otottsan ANDO okattsan ANDO shin'ai naru doushi shokun!
KOORU ANDO RESUPONSU no o-jikan desu.
Kore kara watashi ga Uesaka Sumire wa! to iimasu no de,
omoiomoi no RESUPONSU wo shite kudasai ne.
Nan demo ii desu yo, ka-wa-i-i igai nara!
Ikimasu yo--

Uesaka Sumire wa? Kawaikarou
Uesaka Sumire wa? Kebukakarou
Uesaka Sumire wa? SUPEESUKURAFUTO no akai shougeki -
SOBIETO daisuki - SUPEESUKURAFUTO
Uesaka Sumire wa? REENIN! REENIN! - SUPASHIIBA
Uesaka Sumire wa? DOOBURI VEECHERU
Sumipe! Sumipe! - MEROMERO MERON PAN
Uesaka Sumire wa? Yamashita-kun nande kyou inai no?
HARASHOO - Yokoyama sangokushi no Ro Shuku daisuki
Uesaka Sumire wa? Dokkyun dokkyun
Yappari kawaii yo!
Uesaka Sumire wa? Kawaikarou

Kuchiguchi ni ittete nanda ka yoku wakarimasen ne...
Maa ii deshou.
Kore zo minshuu! Motazaru mono domo!
Seken ni wa koe naki koe ga
takusan aru tte koto desu yo ne!
De wa, RASUTOO!"

Hajimete deatta ano hi kara
mune no tokimeki tomaranai
"Shu-Shumi wa... iwashimizu atsume desu"
Tereya na anata mo kawaikarou
Kojinjigyou wo suru kara wa
inochi oshimazu hatarakedo
to ni mo kaku ni mo ryoushuusho
atsumete hayashi kawaikarou

Nankoufuraku no koi moyou
HAATO wo tsukereba kawaikarou
Gun'yuukakkyo no ransei demo
yasashii kokoro ga narihibiku
Hana mo hajirau komusume ni
mujihi na RIBON wo soete yarou
HAATO wo tsukereba kawaikarou
Uesaka Sumire wa kawaikarou
Saa watashi wo meshiagare (HAI-!)

*********************************************************************************

¿No queda adorable si le ponemos un corazón?

¿No queda adorable si le ponemos un corazón?

¿No es adorable Uesaka Sumire?

A esta muchacha ante la cual hasta las flores se sonrojan,

pongámosle un moño implacable

Trueno que ruge

También un discreto aire a cultura japonesa (1)

(En una canción de salvaje lucha, una multitud de talentos)

Pena capital que se acerca

Un desfile de disparates

(Baile de locuras

Premonición de espíritus malignos)

Ya son un poco desagradables de ver cuando alucinan con algo, pero

les queda tan bien que me dan náuseas

Por más que la gente esté prevenida,

ven una oración con un corazón al final y

aunque lo saben, aunque lo saben, ¿pierden el control?

¡Recibido! (¡Recibido!) ¡Recibido! (¡Recibido!)

Siempre hablas de amor así de fácilmente

"Un sentimiento puro de alguien moldeado por la adversidad"

"Su simulación es un Kowloon de escritorio" (2)

¡Me desmayo! (¡Me desmayo!) ¡Me desmayo! (¡Me desmayo!)

Esos adornos sin maldad en las letras me queman los ojos

"Juventud de irrupción frontal"

"Estado: una sensación inexplicable"

¡Revisión! (¡Revisión!) ¡Revisión! (¡Revisión!)

Por favor usa un japonés más inteligente

"Hasta la gente bonita lo sabe"

"Despegue rápido del milagro del poder femenino"

Aun así (así) Aun así (así)

no se puede superar a las flechas del amor

"Ataque y defensa únicos en la vida"

"Disparates de un puro, puro corazón"

Un gato, un cucharón de bambú, un anciano

¿No quedan adorables si les ponemos un corazón?

Mi dispositivo favorito al que le saco brillo

¿No se ve adorable con ese corazón que tiene?

Aunque no he dividido el mundo en tres

ya me siento mejor

Ya me voy a dormir

Vive con todas tus ganas y trabaja para la sociedad

A todos ustedes que tienen puesto un corazón

les mostraré que puedo enamorarlos (¡Sí-!)

Brillante fama

También el Shangri-La donde se gana (3)

(El tiempo de un instante, lo estrambótico de un sueño)

Command+Z a la Última Cena

(Un asiento en un banquete, un viaje al paraíso)

¡Respuesta! (¡Respuesta!) ¡Respuesta! (¡Respuesta!)

Si te pones quisquilloso, seguro que un amor debilucho se va a extraviar

"Con el avance rápido las almas descansan"

"Renovación del aleluya en boga"

¡Asalto! (¡Asalto!) ¡Asalto! (¡Asalto!)

Purifica hoy como siempre mi corazón podrido

"Conquistar a diestra y siniestra"

"Ir a toda máquina cuando el atributo está al máximo"

¡Fuera de rango! (¡Fuera de rango!) ¡Fuera de rango! (¡Fuera de rango!)

Por favor elige un escenario con mejores ondas

"Cargarse de manera voluptuosa y bella con electricidad"

"Sonidos de muy baja frecuencia que producen las doncellas"

Aun así (así) Aun así (así)

la hoja del amor sigue al rojo vivo

"Victoria sobre el rebaño entero con un solo tiro"

"Vamos, aquí tienes un Edén con un fastuoso banquete"

La naranja que está en la puerta principal

¿No sientes que explotas de lo adorable que es?

Aunque me pregunten "¿hasta cuánto va a durar?"

no les diré, pero ¿no es adorable ese diente de león?

Cuando pienses "¿ya se murió?",

¿no quedo adorable si me pones un corazón?

Está bien que algo esté adorable, pero

así como te percatas de que me muero cuando me muero,

eso no afecta en nada a mi carrera (¡Sí-!)

"¡Hola, hola! Ladies and gentlemen and

padres and madres and mi muy querido público!

Es hora de llamada y respuesta.

Enseguida voy a decir "¿Uesaka Sumire es?",

y ustedes por favor digan la respuesta que quieran.

¡Puede ser lo que sea, excepto "a-do-ra-ble"!

Aquí voy--

¿Uesaka Sumire es? Adorable, ¿no?

¿Uesaka Sumire es? Peluda, ¿no?

¿Uesaka Sumire es? El impacto rojo de una nave espacial - 

Adora la Unión Soviética - Nave espacial

¿Uesaka Sumire es? ¡Lenin! ¡Lenin! - Spasibo (4)

¿Uesaka Sumire es? Dó-bryj vyé-chyer (5)

¡Sumipe! ¡Sumipe! - Encantador pan de melón

¿Uesaka Sumire es? ¿Por qué hoy no está Yamashita-kun?

Khorosho (6) - Adora a Ro Shuku de Yokoyama Sangokushi (7)

¿Uesaka Sumire es? Dokkyun dokkyun (8)

¡No puedo, es tan adorable!

¿Uesaka Sumire es? Adorable, ¿no?

Hablaban todos juntos y no entendí mucho...

Bueno, no importa.

¡Esto es, mi pueblo! ¡Gente necesitada!

Significa que en el mundo

hay muchísimas voces sin voz, ¿no?

Y ahora, ¡el final!"

Desde el día en que te conocí,

los latidos de mi corazón no paran

"M-Mi hobby es... recolectar agua de manantial"

Qué adorable eres así de tímido

Porque lo tratas como una sociedad unipersonal,

aunque trabajes sin importarte gastar tu vida,

de todas formas te llegan los recibos

Si los coleccionas, pronto serás adorable, ¿no?

Impenetrables caracteres de amor

¿No quedan adorables si les ponemos un corazón?

Aunque esté en la época difícil de una competencia entre personas poderosas,

mi corazón amable sigue resonando

A esta muchacha ante la cual hasta las flores se sonrojan,

pongámosle un moño implacable

¿No queda adorable si le ponemos un corazón?

¿No es adorable Uesaka Sumire?

Vamos, cómanme (¡Sí-!)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) "Japanesque" se refiere a la forma en que los extranjeros perciben la cultura japonesa.

(2) Antigua ciudad amurallada ubicada en Hong Kong, conocida por su alta densidad poblacional y actividades ilegales.

(3) Paraíso terrenal.

(4) "Gracias" en ruso.

(5) "Buenas noches" en ruso.

(6) "¡Muy bien!" en ruso.

(7) Manga y anime que cuenta la historia de la novela clásica china "Romance de los Tres Reinos".

(8) Onomatopeya de un corazón que late y se derrite de amor.

.