JY - Joshi modoki

Machikado de koe wo kakete kuru hito
Doushite watashi dake minai no?
Anata no me ni wa utsuranai no?

Sekai ni wa hanbun onna no ko na no ni
sono uchi hitonigiri igai wa joshi MODOKI na no?

Dare demo koi suru shi
Suki ni natte hoshii shi
Umarekawaru no yo jibun
Ha Ah Ha Ah~~

Watashi motto kawaiku nareba kawareru no?
Anata ga chanto furimuite kureba ii dake yo
Watashi motto suteki ni nareru hi wa kuru no?
Na no ni ima no mama ja DAME na no ne
Ashita wa kawaru no yo UFUFUFUN

Hajimete no koi wo shite shimatta hi ni
kagami ni utsutta watashi
anata to tsuriawanasugiru U~N

Doushitara kono koi wa seiritsu shimasu ka?
Nigeru ka tachimukau no ka
Kirei ni naru shika nai no? Oh

Ningen mitame na no? Nakami wa daiji desho?
Me wo sorasu no wa naze
Ha Ah Ha Ah~~

Watashi motto kawaiku nareru ki ga suru no
Anata mo kitto furimuite kureru hi ga kuru yo
Watashi motto suteki ni nareru ki ga suru no
Dakedo ima no mama ja mada mada ne
Ashita koso kawaru no yo UFUFUFUN

Watashi motto kawaiku nareba kawareru no?
Anata ga chanto furimuite kureba ii dake yo
Watashi motto suteki ni nareru hi wa kuru no?
Na no ni ima no mama ja DAME na no ne
Ashita wa kawaru no yo UFUFUFUN

*********************************************************************************

Intento de mujer

Tú que te acercas a conversarme en la esquina

¿Por qué no me ves sólo a mí?

¿Es que no me reflejo en tus ojos?

Aunque la mitad de las personas del mundo son chicas,

¿es que somos todas intentos de mujeres, exceptuando a un puñado?

Todos nos enamoramos

Todos queremos que nos quieran

Voy a volver nacer

Ha Ah Ha Ah ~~

¿Si me vuelvo más linda será posible que las cosas cambien?

Me conformo con que tú voltees a mirarme de verdad

¿Llegará un día en que me vuelva una persona más encantadora?

Aunque así fuera, nada pasará si me quedo así

Mañana cambiaré, ufufufun

El día en que me enamoré por primera vez,

me miré al espejo y pensé

que no combinaba para nada contigo, u~n

¿Cómo podría hacer que este romance se concretara?

¿Debo huir, debo luchar?

¿No me queda más que volverme bonita? Oh

¿A la gente sólo le importa la apariencia? El interior es lo que importa, ¿no?

¿Por qué desvías la mirada?

Ha Ah Ha Ah ~~

Creo que sí puedo volverme más linda

Llegará un día en que sin falta voltearás a mirarme

Creo que sí puedo volverme más encantadora

Pero todavía me falta mucho, ¿no?

Mañana mismo cambiaré, ufufufun

¿Si me vuelvo más linda será posible que las cosas cambien?

Me conformo con que tú voltees a mirarme de verdad

¿Llegará un día en que me vuelva una persona más encantadora?

Aunque así fuera, nada pasará si me quedo así

Mañana cambiaré, ufufufun

.