✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2018/03/10

Uesaka Sumire - Sumire Code

Maegami ni kakushita omoi
Chiisa na ai wa sumire no hanakotoba
Pattsun to kirareta yoru ni
chiisa na koe de sasayaita kono uta wa

Dare ni mo kikenai
Dare mo mekurenai
B-men shika nai REKOODO mitai

Anata wa yon-juu-go kaiten
Atashi san-juu-san kaiten
Meguri meguriaenu uta de mawaru no
Anata wa yon-juu-go kaiten
Atashi san-juu-san kaiten
Meguriaenu sadame datta to shite mo
REKOODO tomenai de

Musubareta RIBON hodoite
chiisa na sumire tsudzurareta hanamoji wa

Dare ni mo yomenai
Dare mo kikitorenai
A KAPERA mitai na kataomoi desu

Anata wa juu-roku kaiten
Atashi nana-juu-hachi kaiten
TAANTEEBURU mawaru
Chikyuu wa mawaru no
Anata wa juu-roku kaiten
Atashi nana-juu-hachi kaiten
Tatoe futari taiyou tsuki da to shite mo
michikake tomenai de

Kiyoku tadashiku utsukushiku
Fumihazusu no ga koi naraba
REKOODO no hari chimamire de
akaku akaku hanabira somete

Anata wa yon-juu-go kaiten
Atashi san-juu-san kaiten
Meguri meguriaenu ai de mawaru no
Anata wa yon-juu-go kaiten
Atashi san-juu-san kaiten
Sumire iro no sadame datta to shite mo
atashi wo tomenai de



*********************************************************************************


Código Violeta


Sentimientos ocultos en mi flequillo
"Pequeño amor" es el significado de las violetas
Esa noche en que me lo corté,
susurré muy despacio esta canción

Nadie puede oírla
Nadie puede poner otra
Es como un disco sólo con lado B

Tú eres de 45 RPM
Yo de 33 RPM
Giramos tocando canciones que nunca se encontrarán
Tú eres de 45 RPM
Yo de 33 RPM
Aunque no sea nuestro destino encontrarnos,
no detengas mi disco

Desatan el moño que había atado
los floridos caracteres escritos con pequeñas violetas

Nadie puede leerlos
Nadie puede oírlos
Es un amor no correspondido como a capella

Tú eres de 16 RPM
Yo de 78 RPM
Gira el tocadiscos
Gira la Tierra
Tú eres de 16 RPM
Yo de 78 RPM
Aunque seamos como el sol y la luna,
no detengas mi ciclo

Puras, correctas y hermosas
Si el haberme enamorado me hará salir del camino,
que la aguja del tocadiscos llena de sangre
tiña rojos, muy rojos mis pétalos

Tú eres de 45 RPM
Yo de 33 RPM
Giramos tocando canciones que nunca se encontrarán
Tú eres de 45 RPM
Yo de 33 RPM
Aunque mi destino sea color de violeta,
no me detengas

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) El "Código Violeta" es el código de conducta de la compañía de teatro Takarazuka, formada sólo por mujeres. Su lema es "Puras, correctas y hermosas".
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario