✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/02/20

Soutaiseiriron - Vermont Kiss

(Mil gracias a Nuri-chan por pedir esta canción!! Me encantó el grupo, sobre todo sus letras~ Ya lo considero dentro de mi lista de favoritos *o*)

Watashi mou yameta
Sekai seifuku yameta
Kyou no gohan kangaeru no de seiippai
Mou yameta
Nijuuseikatsu yameta
Kyou kara wa souji sentaku meippai

Fuyu no kaori no zoukibayashi wo nukete
iretate atsui koucha wo mou ippai
Mou dame da
Sono higurashi wa iya da
RABU RETAA watasenai no mo kyou ippai

Koi no binetsu san-juu-nana-do go-bun
Heinetsu san-juu-roku-do ni-bun

Watashi mou yameta
Hakaikousaku yameta
Myou na yokan furiharau no de seiippai
Mou yameta
Muda na teikou yameta
Gone... Amaku kiken na hibi ni Say good-bye

Koi no binetsu san-juu-nana-do go-bun
Heinetsu san-juu-roku-do ni-bun
Koi no binetsu san-juu-nana-do go-bun
Kounetsu san-juu-hachi-do ni-bun

Torokeru KISSU wa dare no tame?
Ozanari KISSU wa dare ni suru?
Hajirai KISSU wa kare no tame
Hachimitsu KISSU wa donna aji?

Hachimitsu KISSU wo Kami-sama ni


****************************************************************************


Beso de Vermont


Ya lo abandoné
Abandoné la conquista del mundo
Estoy muy ocupada pensando en el desayuno de hoy
Ya lo abandoné
Abandoné mi doble vida
Desde hoy sólo pensaré en la limpieza y el lavado

Cruzando la arboleda con aroma a invierno
me sirvo otra taza de té caliente recién preparado
Ya no
No quiero esa clase de vida
Hoy sólo me preocupo de entregar mi carta de amor

Fiebre del amor: 37 ºC, 5 minutos
Temperatura normal: 36 ºC, 2 minutos

Ya lo abandoné
Abandoné mis actividades subversivas
Me esfuerzo al máximo en alejar los presentimientos extraños
Ya lo abandoné
Abandoné la resistencia inútil
Se han ido... Digo adiós a mis dulces días de peligro

Fiebre del amor: 37 ºC, 5 minutos
Temperatura normal: 36 ºC, 2 minutos
Fiebre del amor: 37 ºC, 5 minutos
Fiebre alta: 38 ºC, 2 minutos

¿Para quién serán mis besos encantadores?
¿A quién le daré mis besos apáticos?
Mis besos tímidos serán para él
¿Qué sabor tendrán los besos de miel?

Mis besos de miel serán para Dios
.

2 comentarios:

  1. Muy linda traduccion, espero añadas mas letras de esta cantante.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por traducir estás canciones, es muy difícil encontrar traducciones bien hechas, la mayoría derechamente no las he encontrado. En serio, gracias.

    ResponderEliminar