(La versión original, cantada por Taniyama Kishou en solo, es de la serie "Kimi ga nozomu eien")
Ima wa hitori sora wo miagete iru
Kimi ga inai dake no fuukei wo
Nemuri sasou osanaki madoromi ni
tokete ikisou na setsunasa ga itai
Sugisatta futari no zanzou ga maru de
mizutamari no you ni kiete yuku
Boku dake nokoshite
Dakishimete mou ichido
mada waraeru nara
Dakishimete mou ichido dake
Ano hi no you ni
Ano koro no you ni
Kimi ga kureta yasashisa wasurenai
Nani mo kawaranai yuugure no heya de
Omoide no PEEJI ga sakasa ni mekurete
futari kiri waraiau bamen de
tomatte kieta
Nakanai de kore ijou
mada arukeru nara
Nakanai de mou kore ijou
Mata aeru sa
Mata aeru kara
Dakishimete mou ichido
mada waraeru nara
Dakishimete mou ichido dake
Ano hi no you ni
Nakanai de kore ijou
mada arukeru nara
Nakanai de mou kore ijou
Mata aeru sa
Mata aeru kara
*****************************************************************************
La última sonrisa (Estilo GR)
Ahora contemplo el cielo en soledad
El paisaje en que sólo tu no estás
Me duele la pena que parece derretirse
en aquella siesta infantil que me invita a dormir
Nuestra imagen consecutiva que pasó
parece desaparecer en un charco
Y sólo quedo yo
Abrázame una vez más
si todavía puedes sonreír
Abrázame sólo una vez más
Como lo hiciste aquel día
Como en aquella época
No olvidaré la ternura que me diste
al atardecer en este cuarto que no ha cambiado nada
Las páginas de mis recuerdos avanzaron al revés
Se detuvieron en una imagen donde sonreíamos juntos
y luego desaparecieron
No llores más
si todavía puedes andar
Ya no llores más
Nos veremos de nuevo
Porque nos veremos de nuevo
Abrázame una vez más
si todavía puedes sonreír
Abrázame sólo una vez más
Como lo hiciste aquel día
No llores más
si todavía puedes andar
Ya no llores más
Nos veremos de nuevo
Porque nos veremos de nuevo
.
2011/02/21
GRANRODEO - Last Smile (Style GR)
Etiquetas:
GRANRODEO,
Kimi ga nozomu eien,
Taniyama Kishou
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Ah, que linda canción <3
ResponderEliminarGracias por traducirla, Izumi!
Sos grande *-*