✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/02/08

Nakajima Saki - Strawberry Power

(Image Song de Momomiya Ichigo, Tokyo Mew Mew)


Hikaru Shooting Star
negai komete chikau
Namida nagasu mae ni
yuuki dashite arukou

Yuuhi ni somaru machi
utsumuite HEKONde iru anata e
Kao agete Strawberry Power!
Amaku setsunai nayami nante tondeke!

Anata ga soba ni iru to
itsu demo kokoro tsuyoku nareru no
Anata ga tsurai toki wa
itsumo yasashiku mamotte ageru watashi dakara
issho ni Fly Away

Takai BIRU no tanima
tsuyoi kaze ni fukare
Hiesou na samusa
kodoku kanji samayou

Kagami ni kao utsushi
waraigata wasurete iru anata e
Sono kuchibiru Strawberry Power!
Kuchi wo akaruku hiraita nara utaou!

Minna ga mikata na koto
itsu demo omoidashite hoshii no
Minna ga hohoemu kara
totemo sekai ga KIREI ni miete nani ka dekiru
Issho ni Sing a Song

Kodou ga hayaku uchi
kinchou ni furuete iru anata e
Moeru you na Strawberry Power!
Atsui Heart de kibou daite tobitate!

Anata ga sabishii toki
itsu demo watashi tonde iku kara
Deaete shiawase na no
Nani mo kowakunai
Kitto tatakaeru
Zutto mamoritsudzuketai anata no egao dakara
issho ni Let's Smile


***********************************************************************************


Poder de Fresa


Pido un deseo y juro
a una brillante estrella fugaz
Antes de echarnos a llorar,
juntemos valor y caminemos

Tú que estás deprimido con la vista en el suelo
en esta ciudad teñida por el atardecer
¡Levanta el rostro con poder de fresa!
¡Que se esfumen tus dulces y dolorosas preocupaciones!

Cuando estás junto a mí
mi corazón siempre se siente más fuerte
Cuando estás sufriendo
siempre te cuidaré con cariño, por eso
salgamos volando juntos

Golpeado por el fuerte viento
en medio de este valle de altos edificios
Vas sin rumbo, sintiendo soledad
en este frío congelante

Para ti, que has olvidado cómo sonreír
cuando te miras al espejo
¡Le doy mi poder de fresa a tus labios!
¡Si has logrado abrirlos con alegría, cantemos!

Quiero recuerdes siempre
que todos estamos de tu lado
Como todos estamos sonriéndote
verás el mundo muy hermoso y podrás hacer algo
Cantemos juntos una canción

Para ti, que tiemblas de nervios
cuando tu corazón se acelera
¡Te doy mi abrasante poder de fresa!
¡Guarda esperanza en tu ardiente corazón y vuela!

Que yo siempre iré volando
cuando te sientas solo
Me hace muy feliz haberte conocido
No tengo miedo a nada
Sin duda podré luchar
Porque quiero seguir protegiendo tu sonrisa por siempre
Sonriamos juntos
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario