✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/01/12

Hisakawa Aya - Onaji namida wo wakeatte

(Image Song de Mizuno Ami, Bishoujo Senshi Sailor Moon)

Sakki kara genki nai yo ne
Tachidomaru kaze no sakamichi

Itsu datte nani mo iwazu ni
nayanderu kara KANAshiku naru

Sukoshi dake kata ni motarete
Amaeru no wa make ja nai ne

Donna koto ga, donna koto ga
JAMA shi ni kite mo issho nara daijoubu

Konna fuu ni, konna fuu ni
onaji namida wo wakeatte zutto hanarenai de
Zutto kono mama de

Kyuukutsu na SUPIIDO shashin no
BOX de futari sawaida

Me wo tojite utsutta kao mite
kenashiau tabi waraete kuru

Hitoribocchi ganbaru dake ga
seikai nara samishii yo ne

Donna toko mo, donna toko mo
suki ni naresou issho nara daijoubu

Konna fuu ni, konna fuu ni
onaji egao de mukiatte zutto kawaranai de
Zutto kono mama de

Donna koto ga, donna koto ga
JAMA shi ni kite mo issho nara daijoubu

Donna toko mo, donna toko mo
suki ni naresou issho nara daijoubu



**************************************************************************************************


Compartiendo las mismas lágrimas


De hace un tiempo que te ves desanimada
Te has quedado parada en el camino por donde sube el viento

Te pones triste porque siempre
estás preocupándote sin decir nada

Reclínate sobre mi hombro un poquito
Apoyarse en alguien no es la derrota

Sea lo que sea, sea lo que sea
que venga a estorbar, estando juntas estaremos bien

De esta manera, de esta manera
compartiendo las mismas lágrimas, nunca nos separemos
Quedémonos siempre así

Nos divertimos mucho en esa estrecha cabina
para tomar fotos instantáneas

Viendo como nuestras caras salieron con los ojos cerrados,
nos burlamos de la otra y nos reímos

Aunque parezca que esforzarse solo es lo correcto,
es muy triste, ¿no?

El lugar que sea, el lugar que sea
nos comenzará a gustar, estando juntas estaremos bien

De esta manera, de esta manera
mirándonos con la misma sonrisa, nunca cambiemos
Quedémonos siempre así

Sea lo que sea, sea lo que sea
que venga a estorbar, estando juntas estaremos bien

El lugar que sea, el lugar que sea
nos comenzará a gustar, estando juntas estaremos bien
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario