#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2017/05/22

Iceman - Devil Cry-Max

Moesakaru shiyoku wo se ni
OMAE juuji wo kiru nayamashiku
Itaike na ame no namida wa DEZAATO ni

Shitta ki no OMAE no te ni
afureru houseki wa SHIRIKON CHIPPU
Mukashi mita you na hanashi wa tsudzuki ni

Atsui DOA yottsu kuguri
OMAE nemuru BEDDO ni touchaku
Himei no ura no zetsubou ga SUTEKI sa

Zeitaku-ya no EPISOODO
modokashiku sawagu mune tsuranuku
Hidari te no chi wa sabaku ni furasete

"Watashi no namae kikeba
kami sae mo SHIKATO wo KIMEru ze"

(Ten no hane wo yami ni)
CHU CHU RU RU... "SORA sakebe!"
(Kuroku fukaku tooku)
CHU CHU RU RU... DEVIL CRY-MAX

Dennou no akuma-tachi wa
migi mo hidari mo KIBA wo kakushite
Doko ka de kiita hanashi wa owari ni

"Subete no seija ni tsugu
furuboketa mahou wa kikanai"

(Ten no nami ga kooru)
CHU CHU RU RU... "SORA odore!"
(Tojita SAMEta inori)
CHU CHU RU RU... DEVIL CRY-MAX

"Saigo no yoru wa tsudzuku
Taiyou mo tsukiyo ni KURAKURA..."

(Ten no hane wo yami ni)
CHU CHU RU RU... "SORA sakebe!"
(Kuroku fukaku tooku)
CHU CHU RU RU... DEVIL CRY-MAX

(Ten no nami ga kooru)
CHU CHU RU RU... "SORA odore!"
(Tojita SAMEta inori)
CHU CHU RU RU... DEVIL CRY-MAX



*********************************************************************************


Cry-Max del Diablo (1)


Con un deseo egoísta ardiendo con fuerza en tu espalda,
te persignas sensualmente
Con inocentes lágrimas de dulce como postre

Son chips de silicio las joyas que repletan
tus manos de quien cree saber mucho
Continúa esa historia que me parece haber visto antes

Atravesando cuatro puertas calientes,
llego hasta la cama en la que duermes
La desesperación tras tus gritos es maravillosa

El episodio de una fanática del lujo
incomodándome atraviesa mi corazón inquieto
Dejo caer sobre el desierto la sangre en mi mano izquierda

"Hasta Dios decidirá ignorarte
al oír mi nombre"

(Plumas del Cielo en la oscuridad)
CHU CHU RU RU... "¡Grita, cielo!"
(Negras, profundamente, a lo lejos)
CHU CHU RU RU... Cry-Max del Diablo

Los demonios con cerebros digitales
ocultan sus colmillos a uno y otro lado
Termina la historia que escuché en algún lado

"No funcionará la magia antigua
que marca a todos los santos"

(Se congelan las olas del Cielo)
CHU CHU RU RU... "¡Baila, cielo!"
(Plegaria encerrada y ya fría)
CHU CHU RU RU... Cry-Max del Diablo

"Saigo no yoru wa tsudzuku
Taiyou mo tsukiyo ni KURAKURA..."

(Plumas del Cielo en la oscuridad)
CHU CHU RU RU... "¡Grita, cielo!"
(Negras, profundamente, a lo lejos)
CHU CHU RU RU... Cry-Max del Diablo

(Se congelan las olas del Cielo)
CHU CHU RU RU... "¡Baila, cielo!"
(Plegaria encerrada y ya fría)
CHU CHU RU RU... Cry-Max del Diablo


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) No supe cómo traducir esa palabra... "Cry" significa "llorar" y "max" debe tener que ver con "máximo", pero no sabría cómo unir las dos ideas de manera coherente y sin tomarme demasiada libertad :B
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario