Iceman - 8-banme no tsumi

Pure love, true love, get tonight!
Chikatetsu no arai toki midasareru iki
Faky, lonely, break tonight!
Kudakesou na omoi idaki kimi ni mukau

Hajime no yokan wa
tayorinai hodo fushizen ni
DOA ga tojite me ga atta

Kirei ni owarenai kimi to no rekishi naraba
saisho no tsumi wo okashite mo
tsudzukete yuku

Pure love, true love, get tonight!
Semete tashika na yukisaki kuchi ni shitai yo
Faky, lonely, break tonight!
Kiyou na furi RAIN wo tsunagu dake no

Aimai na ketsumatsu
nozonde inaku mo nai
Boku mo machi mo nemurenai

Tsuyosa wo kanjitai
Sunao na unmei naraba
umarete shitta tsumi ga naze "yasashisa" ja nai?
Giwaku mo kairaku mo
te ni shite sutete yukeru
It's 8th sin's your eyes
Kimi no omoi to doko ni yukou

Kirei ni owarenai kimi to no rekishi naraba
Saigo no tsumi wo okasu nara...
Shigeki mo junjou mo
kajou ja shibirete yuku
It's 8th sin's your heart
Boku no omoi wa doko ni kakeru?

*********************************************************************************

El octavo pecado

¡Amor puro, amor verdadero, obténlo esta noche!

Cuando el metro se pone brusco, se agita mi respiración

¡La falsedad, la soledad, rómpelas esta noche!

Con una sensación de que voy a derrumbarme, me dirijo hacia ti

El primer presentimiento

se sintió tan artificial que era imposible confiar en él

La puerta se cerró y nuestros ojos se encontraron

Si nuestra historia no va a terminar bien,

podrá continuar

aunque cometa el primer pecado

¡Amor puro, amor verdadero, obténlo esta noche!

Quisiera por lo menos decirte con certeza adónde voy

¡La falsedad, la soledad, rómpelas esta noche!

Sólo conecto líneas fingiendo que sé lo que hago

Yo tampoco deseo

un final ambiguo

Ni la ciudad ni yo podemos dormir

Quiero sentirme fuerte

Si mi destino es aceptar esto,

¿por qué no es la "ternura" el pecado que conocí al nacer?

Acabo tirando la confianza y el placer

apenas los obtengo

Tus ojos son el octavo pecado

¿Adónde iré con la sensación que me has dejado?

Si nuestra historia no va a terminar bien

Si debo cometer el último pecado...

Este impulso y este sentimiento puro

me entumecen en exceso

Tu corazón es el octavo pecado

¿Hacia dónde correrá la sensación que yo te he dejado?

.