#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2015/03/15

Konekodakkaiya - Girly Wars is Fairy Tail

Mahou no mori no sasameki goto wa
itsu mo omoitsuki shidai
Kimama de kimagure

Hitori dake no CHIKARA de wa dekinai koto datte
san'nin ireba daijoubu
Yareru hazu da wa

Kiri no mizuumi sawagasenagara
sakura maichiru haru no komichi de tatakau

Tsuki to hoshi to hi no PAWAA wo koko ni atsumete
sanmi ittai de hanatsu
FEARII OOBAADORAIBU

ItazuraGOKORO to otomeGOKORO ni
sensen fukoku suru no nara makenai!

Kagayakeru hikari wa koorasenai
Datte Girly Wars!
Iku wa
Kakugo shite
Shizuka naru hikari furisosogu toki
karoyaka ni egaku danmaku wo misete ageru

FUWAFUWA MIRUKU iro shita mainichi
KIRAKIRA kanaderu hikari no SHINFONII

Izanau shirabe wa gensou no fukaku
Sou yo Fairy Tail!
Towa ni mayoeba ii
Taikutsu to koukishin to sore kara...
hon no sukoshi no yabou idaite ukete tatsu wa



*********************************************************************************


La Guerra Femenina es un Cuento de Hadas (1)


Los susurros del bosque mágico
siempre son como nosotras los pensamos
Obstinados y caprichosos

Incluso lo que no podemos hacer con la fuerza de una sola
Si estamos las tres todo va bien
Seguro podemos hacerlo

Causando problemas en el lago cubierto de niebla
luchamos en un camino primaveral donde llueven flores de cerezo

Reuniendo aquí el poder de la luna, las estrellas y el sol,
liberamos la trinidad como una sola
Hiperactividad de hadas

¡No nos dejaremos vencer si declaras la guerra
a nuestros corazones traviesos de doncella!

Una vez que una luz brilla no se puede congelar
¡Es que ésta es una guerra femenina!
Aquí vamos
Prepárate
Cuando derramemos nuestra luz pacífica,
te mostraremos qué fácil dibujamos una cortina de fuego

Un día a día del color de la espumosa leche
Una sinfonía de luz que tocamos lanzando destellos

La melodía que te llama está en las profundidades de una ilusión
¡Así es, un cuento de hadas!
Puedes perderte en él eternamente
Aburrimiento, curiosidad, y además...
llevando sólo un poquito de ambición, te enfrentaremos


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) Sé que dice "tail" = "cola", pero los japos se confunden bastante seguido entre "tail" y "tale" -w-

No hay comentarios:

Publicar un comentario