✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2015/03/15

Komsoya x Sekken-ya - Alien in the Mirror

Kimetsukete hoshii
Sou shitara kono sugata wa
inu - shoujo - gakki
OMAKE ni UFO ni datte mieru
Haritsukete hoshii
soaku de yasui RABERU wo
Omae ga nozonderu mama ni
EIRIAN ni datte nareru

Sou iu nareba omae no atama no uchigawa
isai tagaezu egakidasu KAGAMI
IMAJINEISHON no omosa ni taerarenaku natta toki
omae ni totte no sore ga YORIMASA NO YUMI YO

EIRIAN uete iru
SUKIMA kaze nukeru yami wo
Yubisaki de masaguru shiru ga karamitsuku bakari
Kuchi ni dashite goran
watashi ga nani ni mieru ka wo
Saigo ni wa omae to onaji sugata de nue wa naku

Shu no shusei ka
Mata wa KEMONO to shite no saga?
Obiete iru aware HOMO SAPIENSU
IMAJINEISHON ga kokoro wo kuiyabutte kita toki
omae ni totte no sore ga YORIMASA NO YUMI YO

SHUREDINGAA no neko
Sono moroi utsukushisa wo
tashikameru koto nado dare ni mo deki ya shinai kara
Fukakutei no umi ni mi wo hitarasete iru no ni
moredashita toiki wo kikaseru you ni X wa naku

EIRIAN uete iru
SUKIMA kaze nukeru yami wo
Yubisaki de masaguru shiru ga karamitsuku bakari
Kuchi ni dashite goran
watashi ga nani ni mieru ka wo
Saigo ni wa omae to onaji sugata de nue wa naku



*********************************************************************************


Extraterrestre en el espejo


Quiero que te decidas
Así mi apariencia te parecerá
un perro - una chica - un instrumento musical
o incluso un OVNI
Quiero que me pegues
una burda y barata etiqueta
Como tú quieras
Puedo ser incluso un extraterrestre

Por así decirlo, el interior de tu cabeza
es un espejo que dibuja sin equivocarse en ningún detalle
Cuando ya no puedas soportar el peso de tu imaginación,
aquello será para ti el arco de Yorimasa (1)

El extraterrestre tiene hambre
de la oscuridad que pasa como una corriente de aire
Si lo tocas con las puntas de tus dedos sólo se te pegará su savia
Vamos, dime
¿Qué te parece que soy?
Al final la quimera aúlla con la misma apariencia que tú

¿Será una característica de tu especie?
¿O será tu naturaleza de bestia?
Pobre Homo sapiens asustado
Cuando la imaginación se haya comido a mordiscos tu corazón,
aquello será para ti el arco de Yorimasa (1)

El gato de Schrödinger (2)
Nadie puede comprobar
que existe aquella delicada belleza
Aunque te dejas llevar por ese mar de incertidumbre,
el X aúlla como para hacer que oigas el aliento que se te escapa

El extraterrestre tiene hambre
de la oscuridad que pasa como una corriente de aire
Si lo tocas con las puntas de tus dedos sólo se te pegará su savia
Vamos, dime
¿Qué te parece que soy?
Al final la quimera aúlla con la misma apariencia que tú


-----------------------------------------------------------------------------

(1) Yorimasa era un antiguo guerrero japonés que, según la leyenda, mató con su arco a una bestia que dormía sobre el palacio imperial.
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario