✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2009/02/12

Komatsu Rika - My Sweet Heart

(Opening de Tokyo Mew Mew)
(Me hace muy feliz que me hayan pedido una traducción de un anime que me gusta tanto como éste TwT)


RIBON wo musunde waratte mitara
kawatta watashi ni nareta ki ga shita
Chiisa na yuuki ga jishin ni naru
anata ni au made wasureteta

Onna no ko wa minna muteki ni nareru
tokubetsu na mahou shitteru no
It's show time!

Doki * Doki sasete ne, itsu demo TOKIMEKItai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto * Motto sunao ni afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
Uketotte ne * My Sweet Heart

Hikari no hanataba dakishimetara
mabushii ashita ni kitto naru kara
Ooki na risou ni todoku you ni
kokoro no tsubasa wo habatakase

Onna no ko wa minna kirei ni naru no
taisetsu na hito ni deattara
It's show time!

Uki * Uki suru you na hajimari kitai shite iru
shiranai anata sagashitai yo motto
Zutto * Zutto chikaku de issho ni yume wo mitai ne
Te to te wo tsunaida nara
fushigi da yo ne Change my mind

It's show time!

Doki * Doki sasete ne, itsu demo TOKIMEKItai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto * Motto sunao ni afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
Uketotte ne * My Sweet Heart


*********************************************


Mi Dulce Corazón


Al intentar sonreír mientras ataba mi cinta,
me dio la impresión de que haberme acostumbrado al cambio que ocurrió en mí
Un poquito de valor puede convertirse en confianza
Se me había olvidado, hasta que te conocí

Todas las chicas se vuelven invencibles
cuando conocen esa magia especial
¡Es la hora del show!

Haz latir * latir mi corazón, quiero vivir siempre emocionada
Porque te voy a mostrar mis diferentes facetas
Estos sentimientos que fluyen cada vez más * más sinceramente
quiero entregártelos
Por favor, recíbelos * Mi Dulce Corazón

Si abrazas un ramo de flores de luz,
seguro el mañana será deslumbrante
Para alcanzar esos enormes ideales,
deja que las alas de tu corazón revoloteen

Todas las chicas se vuelven hermosas
cuando conocen a esa persona tan importante
¡Es hora del show!

Estoy ansiosa por que llegue mi comienzo feliz * feliz
Quiero buscar más cosas que no conozca de ti
Quisiera soñar siempre * siempre cerca de ti
Cuando nos tomamos de las manos
es extraño, ¿no? Cambio de opinión

¡Es hora del show!

Haz latir * latir mi corazón, quiero vivir siempre emocionada
Porque te voy a mostrar mis diferentes facetas
Estos sentimientos que fluyen cada vez más * más sinceramente
quiero entregártelos
Por favor, recíbelos * Mi Dulce Corazón
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario