✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2008/05/16

Sakamoto Maaya - Here

Here, people look for heaven
livin’ in a fear of God
Losing themselves, hiding forever
afraid of what they’re not
She spent her whole life chasing stardust
and then when she could taste it,
a million dollars of pride and still unhappy

So sad, she couldn’t feel, she couldn’t feel
I know the story
So sad, she couldn’t feel, she couldn’t feel
I know the score

Here I am, I’ve walked a promise
But it can take so long
Here I am, I’ve walked the shadows
It’s time that I move on
With myself, I share the silence
I just walk along, walk along

Here, people hide in darkness,
watchin’ their shadows grow
Tears of gold or nothing matters
selling themselves out short
Take diamonds for hope and fame for caring
The things she couldn’t give up
She blows out the candle of love and loses her way out

So mad, she couldn’t see, she couldn’t see
I know the story
So mad, she couldn’t see, she couldn’t see
I know the score

Here I am, I’ve walked a promise
But it can take so long
Here I am, I’ve walked the shadows
It’s time that I move on
With myself, I share the silence
I just walk along, I walk along

People here choose not to listen,
afraid of what they might hear
Believing in lies and contradiction
can be so safe and warm
And so many people tried to tell her
You know, she wouldn’t listen
A million voices called out
She just walked away

So loud, she couldn’t hear, she couldn’t hear
I know the story
So loud, she couldn’t hear, she wouldn’t hear
I know the score

Here I am, I’ve walked a promise
But it can take so long
Here I am, I’ve walked the shadows
It’s time that I move on
With myself, I share the silence
I just walk along, I walk along


**************************************


Aquí


Aquí, la gente busca el Cielo
viviendo con miedo a Dios
Perdiéndose, ocultándose por siempre
asustados de lo que no son
Ella pasó su vida entera persiguiendo polvo de estrellas
y entonces cuando lo pudo saborear,
un millón de dólares de orgullo, y seguía infeliz

Tan triste que no podía sentir, no podía sentir
Conozco esa historia
Tan triste que no podía sentir, no podía sentir
Estoy al tanto de eso

Aquí estoy, he caminado hacia una promesa
pero eso puede llevar tanto tiempo
Aquí estoy, he caminado por las sombras
Es hora de que siga adelante
Conmigo, comparto el silencio
Simplemente camino, camino

Aquí, la gente se oculta en la oscuridad,
observando crecer sus sombras
Lágrimas de oro, o da lo mismo
venderlas barato
Ten diamantes en lugar de esperanza y fama en vez de cariño
Las cosas a las que ella no podía renunciar
Ella apaga la vela del amor, y pierde su camino de salida

Tan furiosa que no podía ver, no podía ver
Conozco esa historia
Tan furiosa que no podía ver, no podía ver
Estoy al tanto de eso

Aquí estoy, he caminado hacia una promesa
pero eso puede llevar tanto tiempo
Aquí estoy, he caminado por las sombras
Es hora de que siga adelante
Conmigo, comparto el silencio
Simplemente camino, camino

La gente aquí elige no escuchar,
por temor a lo que puedan oír
Creyendo en mentiras y contradicciones
pueden estar tan seguros y cálidos
Y un montón de gente trató de decirle
Ya sabes, no quiso escuchar
Un millón de voces la llamó
Ella simplemente se fue

Tan fuerte que no podía oír, no podía oír
Conozco esa historia
Tan fuerte que no podía oír, no podía oír
Estoy al tanto de eso

Aquí estoy, he caminado hacia una promesa
pero eso puede llevar tanto tiempo
Aquí estoy, he caminado por las sombras
Es hora de que siga adelante
Conmigo, comparto el silencio
Simplemente camino, camino
.

2 comentarios:

  1. Siempre me gustó ese tema <3
    Lo voy a escuchar ahora :3

    ResponderEliminar