✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/05/10

Janne da Arc - Gekkouka

(1º Opening de BlackJack)


Kanashige ni saku hana ni kimi no omokage o mita
Daisuki na ame na no ni naze ka kyou wa tsumetakute

Awaku hatenaku yoru ni yurarete
tameiki hitotsu ochita hanabira

Tsuki no kakera o atsumete, yume o kazari nemuru
Toki no suna chiribamete mo ano koro e kaerenai

Futo miageta hoshizora mata kimi o sagashiteta
Ikutsu yoru o koereba namida wa "tsuyosa" ni naru?

Kisetsu wa meguri, mori wa somerare
kaze wa kanadete, omoi afurete

Aitakute itoshikute furetakute kurushikute
Todokanai tsutawaranai kanawanai toosugite
Ima wa mou kimi ga inai yo...

Chiri yuku to shiru hana wa sore demo
tsuyoku ikiteru iro azayaka ni

Tsuki no kakera o atsumete, yume o kazari nemuru
Toki no suna chiribamete mo ano koro e kaerenai
Aitakute itoshikute furetakute kurushikute
Todokanai tsutawaranai kanawanai toosugite
Ima wa mou kimi ga inai yo...


*************************


Flor de luz de luna


En una flor que brotaba tristemente, vi una imagen tuya
Me encanta la lluvia, pero por alguna razón hoy se siente muy fría

Mecidos por la noche pálida y flotante
sus pétalos soltaron un solo suspiro

Duermo reuniendo fragmentos de la luna y adornando mis sueños
Aunque el arena del tiempo se disperse, no podré regresar a esa época

Sin quererlo me puse a buscarte de nuevo al observar el cielo estrellado
¿Cuántas noches tienen que pasar para que mis lágrimas se vuelvan "fuerza"?

Las estaciones pasan, los bosques cambian de color
El viento toca una melodía, los sentimientos fluyen

Quiero verte, te quiero tanto, quiero tocarte, me duele tanto
No puedo alcanzarte, no puedo decirte, no se cumplirá mi deseo, estás tan lejos
Ahora ya no estás...

Las flores saben que deben morir, y pesar de eso
viven con fuerza, con brillantes colores

Duermo reuniendo fragmentos de la luna y adornando mis sueños
Aunque el arena del tiempo se disperse, no podré regresar a esa época
Quiero verte, te quiero tanto, quiero tocarte, me duele tanto
No puedo alcanzarte, no puedo decirte, no se cumplirá mi deseo, estás tan lejos
Ahora ya no estás...
.

2 comentarios:

  1. graaacias por poner la traducción, encuentro muy genial esta canción :)
    Saludos n_n

    ResponderEliminar
  2. quisas la mas hermosa cancion de opening de una serie

    gracias por ponerla

    [Serge the seal of death]

    ResponderEliminar